20-21世纪之交俄文报刊中带后缀-иРОВа-的新动词研究

来源 :兰州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:gmgan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
20—21世纪之交,随着社会的发展,俄语中出现了大量的名词、形容词、动词等各类新词,其中动词有530多个,特别是带后缀-иpoBa-的动词就有130多个后缀-иpoBa-最初借自波兰语后缀-irowac和德语后缀-ieren,-izieren。所有带后缀-иpoBa-的动词都与外来语紧密相关,多数直接借自外来语,少数从外来名词派生而来。20-21世纪之交,很多带后缀-иpoBa-的动词因为旧词新义而成为了新词。带后缀-иpoBa-的俄语新动词由词形变化构词法和词汇语义构词法构成。词形变化构词法产生的新动词包括从具有外来词词干的名词通过后缀法派生的新动词、从具有外来词词干的形容词通过后缀法派生的新动词、从外来改写动词通过后缀法派生的新动词、由前缀构词法构成的新动词和由尾缀法产生的新动词。词汇语义构词法产生的新动词包括隐喻产生的新动词、词汇意义扩大产生的新动词和语义缩小产生的新动词。后缀-иpoBa-具有多种构词意义。同一构词模式的动词具有同一构词意义,但它们的词汇意义是不同的。根据生产名词或同根名词的词汇意义,我们很容易明白带后缀-иpoBa-的动词的词汇意义。根据语体特征,将带后缀-иpoBa-的新动词划分为语体中立动词、口语词和书面语词。书面语词包括科学语体词、报刊政论语体词和公文事务语体词。科学语体词用于信息、医学和生物领域;报刊政论语体词用于政论和社会领域;公文事务语体词用于财经、经济、法律等领域。新动词的出现既有语言外的因素,也有语言内的因素,或者同时受这两方面因素的影响。语言外因素包括政治因素、经济因素、科技进步的影响和外来语的影响。后缀-иpoBa-具有较强的多产性。带后缀-иpoBa-的动词具有不同的构词方法和构词意义,它们用于不同的语体和领域,其产生是多方面因素造成的。因此,俄文报刊中带后缀-иpoBa-的新动词具有典型的特点,具有研究价值。
其他文献
运用三阶段DEA模型对北京16个区2007-2017年的能源效率进行分析,在第二阶段引入环境变量城市规模、产业结构、环境保护,利用SFA剔除环境因素和随机干扰对效率评价的影响,第一
采用浸泡法、鲜汁发酵和熟汁发酵3种工艺制作欧李果酒,通过顶空固相微萃取-气相色谱-质谱联用技术(HS-SPME-GC-MS),结合相对气味活度值(ROAV),比较了3种制作工艺欧李果酒的色
融通仓业务作为物流企业参与的新型融资模式,近年来已成为物流企业新的利润增长点。物流企业作为质押物的监管人和信用担保人,需要对质押物风险进行有效评估。通过分析融通仓
以Lysinibacillus fusiformis为出发菌,分别转染Sig A和Sig B突变基因,获得耐高乙醇和低p H胁迫的优良己酸产生菌。以p ET32a(+)-Sig A/Sig B为模板,采用均匀试验优化Sig A/Sig
长期以来,江苏传统的出口比较优势体现在劳动力要素和自然资源要素成本较低基础上,但传统的比较优势受各种因素的影响正处于弱化趋势。目前,技术和大型成套设备的优势是稳固
目的:观察新生儿消化道穿孔外科治疗方法。方法:选取50例消化道穿孔的新生儿。针对患儿的临床表现和诊断结果,进行手术治疗,观察手术结果与预后效果。结果:50例消化道穿孔新
随着人们对听力重要性的认识的提高以及现代科学技术的发展,越来越多的高校开始尝试多媒体英语听力教学。多媒体的使用打破了传统听力教学的束缚,在有限的时间内为听力教学提
生命教育是素质教育的重要内容,是现代教育不可或缺的重要组成部分,是培养适应未来社会具有健全人格公民的迫切需要。在语文教学中渗透生命教育,是语文教育应自觉承担的神圣职责
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的:观察中药涂擦配合穴位按摩对四肢骨折肿胀的治疗效果。方法:随机抽选本院两年内由四肢骨折导致肿胀入院治疗的患者80例作为观察对象,分别编入对照组和观察组,每组40例。