中国故事融铸了中华五千年的历史和文明,是孕育民族文化并逐渐积累的思想瑰宝。中国故事具有显著的普世价值、历史和当代意义,是中国立足世界稳定发展的不竭动力和物质文化基础。但在文化全球化和国外文化入侵的当下,中国故事的讲述和传播遭到了前所未有的严峻考验,这就迫使我们亟需寻找一种新的方式来传播中国故事。国内研究者已经意识到讲述中国故事的必要性,但是研究内容大部分围绕在全球化语境下中国故事复兴的理论探讨层面上,并没有明确提出一种有利于中国故事传播的方式。动漫是动画和漫画的合称,它既是一种新兴媒介符号,又是文化载体,动漫的后现代性决定了它是现代最典型的文化艺术形态。由于其本身的大众性、娱乐性和传播的快捷性,使它成为传播文化、讲述中国故事的不二之选。笔者选择中国故事的现代动漫表达一以《花木兰》和《大圣归来》作为研究内容,在已有研究的理论和实践基础上,综合运用文献法、案例分析法、比较分析法来探讨中国故事的现代动漫表达。具体来说,本文由绪论、正文五章和结语共七部分组成。绪论：研究背景与动机、研究问题与内容、研究方法与思路及研究的意义。第一章：中国故事动漫化表达的概述。是基于文献从中国故事的界定、动漫表达的特征、中国故事动漫化表达的历史与现状进行论述。第二章：题材的选择与改编。根据已有文献和相关理论的研究,主要就故事题材的类型、选择与改编的标准进行阐释,并重点比较分析《花木兰》和《大圣归来》两部剧作题材的选择与改编。第三章：角色与场景设定。分述动漫创作的视觉元素,并基于此进行比较分析《花木兰》和《大圣归来》两部作品的角色及场景设定成功之处。第四章：声音与情景氛围。分析解读动漫创作的听觉元素及其作用,重点对比分析中西方动漫作品中关于听觉元素的创作及运用上的各自闪光点。第五章：动作设定与叙事风格。论述动作设定和叙事风格的现状,并重点对比分析《花木兰》和《大圣归来》中关于动作设定与叙事风格创设的不同。论文最后部分对本研究进行了简约的归纳和总结,并对如何用动漫来表达中国故事提出四点实践层面的建议。