台湾《醒报》词汇考察与分析

被引量 : 0次 | 上传用户:healtw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
台湾与大陆同用汉语,但是由于历史和政治上的影响,两岸的一部分词语出现了差异,在一定程度上影响了两岸人民的交流。本文以台湾《醒报》新闻网“今日必读”栏目的新闻稿作为语料进行词汇考察与研究,对这部分语料进行分析梳理和观察,形成了《醒报》词表,并与大陆《现代汉语常用词表》作对比。根据所选语料和词表,从词形的角度进行考察。在两岸用词有差别的部分中,大陆和台湾的词汇在词形上存在四个方面的不同,即,词形完全相同所指不同、所指相同而词形有异、台湾特有词、台湾保存下来的旧词。本文从这三个方面,结合具体词,分析产生差异的类别,并结合具体例子,得出了结论,产生差异的词主要存在于外来词和新兴事物造词方面;在两岸用词相同的部分,主要集中在历史传承词和行业词,以及部分词形一致的外来词上。根据所选语料,并对照词表,在对比台湾与大陆词汇的不同和相同之处后,结合了语言学和社会语言学的相关知识,探究产生这些情况的原因是由于历史的影响和台湾与大陆社会生活的不同。再结合语言的发展规律,认为一部分词汇会在两岸交流密切的领域得到融合,消除两岸交流的障碍。
其他文献
中国是农业大国,农业人口比重大,农村经济发展相对落后,相对于城市而言,由于经济状况、思想观念、生活环境等因素的影响,大部分农村地区的信息传播仍处在较封闭的状态中,媒介
从接受的视角看,高校思想政治理论课教学中出现大学生接受倦怠,原因在于教师的教育教学能力、大学生主体地位的发挥以及教学内容的生活性等三个方面的不足。接受理论启示我们
<正>当今大学生最关心的问题是什么?就业。实现就业的最便利方式是什么?自主创业。据一项调查数据显示,79%的被调查大学生有自主创业的意向,这无疑是个令人欣喜的消息。但根
蒋廷黻中国著名历史学家、中国近代外交史领域的开拓者,曾先后在南开大学与清华大学度过了11年的教书生涯,被学术界誉为"一代学人"。他一生治学严谨,虽然著作不多,但都很有分
目前高职院校专业教学与创新创业教育存在一系列问题,主要是两者没有进行很好的融合。文章提出要从构建新型人才培养模式、积极推进互动体验式教学方法改革、调整专业课程教
在现实的美术教育实践中,由于美术教师自身素质所限,加上受应试教育的影响,普遍存在着一种单纯美术知识技能教学的偏差,它严重消解了美术教育应有的素质教育作用。为了纠正这
<正>随着智能手机与网络的不断普及,大学生课堂上玩手机已成为一个普遍现象。为了让学生回归课堂,不少高校都陆续推出了"无手机课堂":要求学生上课时必须上交手机,下课时再归
该研究采用问卷调查方法,探讨了高校辅导员工作满意度和组织承诺之间的关系,以及人口学变量对两者的影响关系。结果显示:高校辅导员的工作满意度和组织承诺水平中等偏低;性别
零售业是我国改革开放以来最早开放的行业之一,经过多年的发展和与国外企业竞争的洗礼,我国零售业取得了长足进步,特别是连锁零售企业,在提升广大消费者生活品质方面发挥了举
养老保险是社会保险的重要组成部分,也是整个社会保障体系中的核心之一。目前我国养老保险统筹层次不高,难以发挥养老保险互助互济,分散风险的功能。逐步提高统筹层次,降低基