论文部分内容阅读
《金光明经》是大乘佛教重要经典之一。 本文即对其中一品《金光明经·除病品》进行梵汉对勘，依据南条文雄梵文本、昙无谶汉译本和义净汉译本。 基于梵文文本，归纳本品所含古典梵文、所谓BHS语法现象;基于对勘，厘清昙本、净本与梵本的文本差异，并试谈昙、净的翻译风格。
《金光明经·除病品》梵汉对勘与初步研究
【摘 要】
：
《金光明经》是大乘佛教重要经典之一。 本文即对其中一品《金光明经·除病品》进行梵汉对勘，依据南条文雄梵文本、昙无谶汉译本和义净汉译本。 基于梵文文本，归纳本品所
【机 构】
：
北京大学
【出 处】
：
北京大学
【发表日期】
：
2005年期
其他文献
多年来,中国经济的投资型高速发展让建筑企业分享了饕餮盛宴,然而今天,经济减速使发展红利的绚丽色彩渐渐淡去,建筑工地的火热由于过度竞争而变得焦灼.对工程公司来说前方的
威廉·戈尔丁是英国文坛一位引人注目的当代作家。他终其一生致力于“人性恶”的探索，这一主题在他的许多作品中都有所体现。《蝇王》是戈尔丁的成名作，在这部小说中，戈尔丁继续
这是一座开启梦想的桥梁,4581米的桥长、122.5米的塔高、310米的主跨,中建三局总承包公司承建的襄阳汉江三桥一举创造湖北汉江段上桥梁长度最长、索塔最高、跨度最大三项第一
当前，全国安全生产形势严峻，建筑业作为事故多发性行业更不能掉以轻心。在施工管理过程中全面落实“三个代表”的重要思想，对抓好施工现场的安全管理，具有十分重要的意义。一、代
V·S·奈保尔是后殖民主义代表作家之一，“印度三部曲”是奈保尔的重要作品，也是读者探讨奈保尔对印度乃至整个东方感情的重要文本。第一次到印度时，由于从小就追寻的祖先之国形
随着中国对外交往的日益频繁以及中国旅游业的迅速发展，越来越多的外国人来到中国旅游或想来中国旅游。游客通常会通过浏览旅游景点介绍来对景点有个大致的了解，因此旅游景点介