目前,全球一体化已成为世界发展的潮流,与此相关的研究也受到了越来越多的关注。跨文化研究作为其中一方面,具有重要意义。由于其侧重研究由于文化背景不同、人们所面临的各种文化冲突,并致力于寻求有效地解决这些矛盾冲突的方案,这一领域的研究愈加受到关注。随着中国的进一步敞开国门,中国和其他国家的联系变得日益紧密,更多的文化差异所带来的冲突也随之产生。而不同的文化背景更强调相互沟通的顺畅。就此,中国的跨文化研究也逐渐发展起来。对不同文化进行对比并深入探究,找寻行之有效、和谐的交流方式会让双方受益匪浅,这正是研究跨文化的价值所在。家庭是社会的一个组成部分,同时社会文化也在其中得到集中的展示。这篇论文将从跨文化的角度分析李安的系列电影《家庭三部曲》中的冲突与矛盾。家庭成员之间的矛盾正是文化冲突的体现。同时,论文也对比性地剖析了老一辈所面对的巨大中西文化差异以及不同文化背景下的两代人如何处理文化冲突和代沟的难题。家庭三部曲揭示出面对文化碰撞时,华裔群体也许无法找到文化间的完全对等,但通过不同文化的自我调整和文化之间的相互理解,一定程度上,可以实现不同文化的和解与融合。本篇论文主要分四个章节,第一章简要回顾跨文化交际研究在中国的发展现状,指出就少数族裔如何处理美国文化和传统文化之间的冲突的研究应得到更多深入探讨,以加强解决文化冲突的能力。同时,强调电影作为文化交流的桥梁,在加强文化沟通方面具有重要作用。之后扼要介绍了电影家庭三部曲的故事梗概。第二章,引用霍尔的高语境与低语境理论,并结合何敏智关于文化结构的研究成果,构成本篇论文的理论结构框架。在此基础上,分析作为中西文化代表的中美文化差异,并循序渐进,阐述两种文化从最表层物质文化到深层意识层面的多重冲突碰撞。第三章,探讨解决文化冲突的可能性,并重点对电影故事中父亲这一形象所象征的文化意义加以剖析。作为关键人物,父亲不仅代表家庭权威,更是传统文化的化身。强大的文化冲突在父辈与子辈的矛盾里得到了集中的体现。而通过这一形象的转变,我们看到了传统文化的包容性和解决文化冲撞、实现文化和谐共存的可能性。第四章,深入探讨了如何实现不同文化从相互冲突到趋于融合。一方面,文化背景的不同,加上两代人之间的代沟必然带来难以解决的问题,家庭三部曲中每个故事的结尾都留有这样的遗憾。另一方面,通过对比性剖析文化间的矛盾冲突,我们看到不同于中国的美国文化的诸多方面,更对中国文化有了更加深刻的理解。这一研究过程,不但有助于我们提高跨文化交际能力,也将使我们在面对文化差异时更能从容应对。与此同时,通过架起沟通和互相谅解的桥梁,在一定程度上两代人、两种文化,也必然跨越文化障碍,实现最终的和解与融合。