本文从认知语言学角度出发,以Talmy的运动事件框架理论为基础,试图探讨英汉运动事件中关于移动动词“走”在表达方式上存在的相同点与不同点。本研究的研究问题是1)探讨英语和汉语关于移动动词“走”的运动事件表达,看两种语言如何使用方式动词和路径动词;2)英语和汉语在关于移动动词“走”的运动事件表达上存在哪些相同点和不同点,造成这些相同点和不同点的原因分别是什么。本文借助了语料库对比的研究手法。中文语料库采用北京大学中国语言学研究中心语料库的现代汉语语料库,作为对比的英文语料库是目前世界上最大的免费在线语料库——美国当代英语语料库。通过从语料库中所得到的搜索结果以及真实例句来保证研究成果的准确性。本文分别分析了中英文中移动动词“走”的表达方式,尤其是分析在方式和路径上的表达。主要的相同点是1)中英都有像“walk”和“走”这样一一对应的方式动词,并且它们在语义范畴中的典型意义是一致的。2)中英文中的“路径”信息能够相一致,并且都会清楚地表达出来。主要的不同点在于1)中英文关于走的方式动词数量差别比较大。汉语母语者更倾向使用方式状语修饰“走”的方式来表达运动事件。而英语母语者更常使用走类方式动词;2)中文中的表示“路径”的词可以直接用作动词,而英语中不可以。中文一句话只能包含一个“路径”成分,而英语可以包含不止一个;3)在使用场合上,汉语中的走类移动动词大多比较正式,日常对话中很少使用,而英文中没有这一现象。本文还考察了造成上述差异的主要原因:一方面,英汉两种语言思维模式上存在差异;另一方面,汉语中“字”对汉语运动事件表达的合成上造成一定的影响。本研究的最后指出了其局限性和未来研究的方向。