【摘 要】
:
词语文化含义研究是跨文化语言学的重要内容。在跨文化交际学中,词语的含义被分为语言概念义(语言意义)和文化内含意义(文化含义)。语言意义是词语中直接反映客观世界的意义,
论文部分内容阅读
词语文化含义研究是跨文化语言学的重要内容。在跨文化交际学中,词语的含义被分为语言概念义(语言意义)和文化内含意义(文化含义)。语言意义是词语中直接反映客观世界的意义,文化含义是附加在语言意义之上的主观的意思。本文着眼于词语的文化含义教学,以跨文化交际学、词汇语义学、对外汉语教学等领域相关理论为指导,以笔者在泰实习期间的教学实践为研究对象,参考当前中英词语文化含义对比研究的方法和成果,对中泰词语文化含义进行对比,同时还着重对笔者在泰国罗勇府班凯中学实习期间的词语文化含义教学案例进行分析,并就教学实践中存在的问题进行了探讨,提出了相应的解决对策。本文共有四部分。绪论部分说明了本文的研究背景、研究现状、理论基础,并点明了本研究的研究目的、意义和创新之处。第一章介绍了词语文化含义的定义,界定了词语文化含义的研究范围,词语文化含义对比的研究方法,并对比描述了汉泰词语文化含义差异的四种类型。这是我们研究词语文化含义教学的前提。第二章通过详细分析词语文化含义教学案例以及学生反馈,我们发现了词语文化含义教学中存在的一些问题。这些问题包括教师的跨文化意识不足,教学方法单一,教学策略不当,学生主体意识不强,教学中词语选择不当等。第三章针对第二章存在的问题,提出对应的汉语词语文化含义教学的建议。包括增强跨文化意识,综合使用各种教学方法,改变教学策略,培养学生的主体意识,注意教学中词语的选择。最后一部分为结语。结语首先总结了全文,点明了对泰汉语词语文化含义教学中树立跨文化意识的重要性。在此基础上分析总结了本研究的优缺点,并对下一步的研究做出了展望。
其他文献
《中国共产党党内监督条例 (试行 )》的颁布实施 ,是党内政治生活和制度建设的一件大事。全面加强党内监督 ,发扬党内民主 ,维护党的团结统一 ,解决好党的建设的两大历史课题
目的:本课题将临床疗效好的敷药验方,研制成方便实用的新型经皮给药制剂——咳喘穴位贴片。方法:本课题的研究具有科学应用价值,所做工作包括如下几个方面:分析了咳喘病的现状,
本文通过结合Heritance生态酒店的设计,来分析生态节能酒店设计概念,提出其生态节能性设计原则及其可采取的设计手法,基于生态绿色型酒店绿色、生态、环保、舒适的理念,就生
约定财产制相对于法定财产制而言,允许婚姻当事人以约定的方式选择决定夫妻财产关系。我国的约定财产制度经新《婚姻法》修改后有了很大进步和完善,但仍存有诸多疏漏。本文拟
采用树干注入的方法,研究6-苄氨基腺嘌呤、乙烯利、甲基紫精、茉莉酸等生长调节剂对6年生幼龄檀香生长、心材形成和精油成分的影响。结果表明:树干注入各种生长调节剂对幼龄
研究了经不同变质处理后的共晶铝硅铸造合金在热处理(T6处理)过程中组织与性能的变化。通过正交试验分析了T6处理的有关工艺参数对合金力学性能的影响。结果表明,变质处理对
《排除非法证据规定》和新刑事诉讼法第54条的规定,非法实物证据应具备"收集证据违反法定程序"、"可能严重影响司法公正"、"不能补正或者作出合理解释"三个条件。判断违反法
随着全球温室气体排放量越来越大,气候变暖的形势下。我国政府和专家、学者及越来越多的人开始重视节能绿色环保的重要作用。而在建筑业中,对房屋建筑工程围护结构的节能保温
对中国Internet网上 4 5 0个竹子相关网站作了初步分析 ,为下一步打造中国大型竹子网站积累资料
适用于果汁发酵的两株乳酸菌植物乳杆菌 L1(Lactobacillus plantarum L1)和发酵乳杆菌 L2(Lactobacillus fermentum L2)分别发酵胡柚汁,研究了胡柚汁发酵过程中活菌数、酸度、p H