论文部分内容阅读
英语长句汉译
【摘 要】
：
长句的翻译一直是英汉翻译的一个难点。本次翻译实践项目节选了文学类学术著作 Women’s Literature in Kenya and Uganda:The Trouble with Modernity(《肯尼亚和乌干达的女性文学:现代性的困境》)的第一章进行翻译,所选文本英语长句频频出现,结构复杂,翻译起来难度较大。在本翻译报告中,笔者首先综述了长句的翻译方法,然后结合刘宓庆提出的包孕、切断、
【出 处】
：
南京农业大学
【发表日期】
：
2021年08期
其他文献
ECC全称Engineered cementitious composites,是一种工程水泥基复合材料,由水泥、水、纤维、粉煤灰等物质拌合而成,具有超高的韧性。在单轴拉伸状态下,这种材料表现出多缝开裂以及应变硬化的特征,极限拉应变可达到3%,是普通混凝土的200多倍。由于其优良的力学性能,ECC在建筑抗震领域有着巨大的应用价值。在地震灾害调查中发现,竖向构件的扭转破坏是导致建筑物损毁的重要因素之
学位
亚硒酸化β-乳球蛋白是由硒酸和β-乳球蛋白合成。在本课题中将MDA-MB-231和MCF-7细胞与亚硒酸化β-乳球蛋白共培养,通过细胞抑制率、形态学、凋亡率、ROS活性氧等实验,来确定亚硒酸化β-乳球蛋白对人乳腺癌细胞的抗肿瘤机制。MTT实验分析表明,亚硒酸化β-乳球蛋白抑制乳腺癌生长,并呈浓度依赖,但对正常乳腺MCF-10A细胞毒性较弱。根据吸光度计算出MCF-7和MDA-MB-231细胞的IC
学位
在新媒体艺术的发展过程中,产生了互联网、人机交互、人工智能等艺术媒介形式。生物也随着科学技术的发展和社会的广泛应用被纳入到了新产生的创作媒介行列。随着生物工程,基因编辑等分子生物学技术的日趋成熟以及技术简化,人类基因组工程和生物信息学的发展,生物科技作为艺术创作的新媒介已经成为了国内外艺术发展的前瞻性方式。本文根据遗传学的发展和分子生物学的主要技术手段为基础研究,从国内外基因艺术,分子生物艺术案例
学位
近年来,随着科学水平的高速发展进步和生活质量的提高,中老年人的占比也大了起来,那么中老年人的健康问题就成为了亟待解决的问题。他们年龄的增长导致中老年人的身体机能下降,反应力和平衡能力随之下降。因为失衡跌倒而引起的一系列身体损伤很有可能会影响中老年人的生活甚至威胁到生命。因此,改善中老年人的平衡能力,防止因跌倒而致伤致残致死是目前急需做的事情。本文以有氧舞蹈锻炼作为运动干预,以有氧舞蹈锻炼对中老年人
学位
随着汽车产业的发展和人们对汽车舒适性的要求不断提高,汽车舱内的热舒适性已经成为汽车技术研究中的一项重要课题,也是汽车行业和消费者的关注焦点。汽车舱内的热环境与建筑室内不同,其热环境分布不均匀,空气流通性差,空间小,隔热性差,受太阳辐射影响性大。汽车舱内的热舒适性评价不仅要从热环境角度分析,还要与人体主观热感觉相耦合,因此汽车舱内热舒适性的课题需要研究一个适合的实验方法以及评价模型尤其重要。本文在目
学位
龙江话剧作为中国话剧的重要组成部分,将龙江艺术、黑土特色、本土精神与文化集于一身,新时期以来涌现出杨利民、杨宝琛、张明媛等优秀剧作家,为龙江话剧的繁荣提供了剧作现实基础。《地质师》、《秋天的二人转》、《北京往北是北大荒》、《一人头上一方天》等剧目火遍全国,龙江戏剧在全国舞台刮起了“黑旋风”,全国戏剧舞台的黑龙江现象引起了戏剧行业的广泛关注。这些剧目的火爆一方面证实了龙江艺术的独特魅力深受全国观众喜
学位
滚动轴承是旋转机械设备的重要组成部分,也是机械设备的主要故障来源之一,每年都有很多设备故障是由轴承引起的,造成较大的经济损失,滚动轴承的好坏直接影响到设备乃至整个生产过程,所以近年来滚动轴承的故障诊断和预测一直是备受关注的研究课题。随着计算机技术和信号处理技术的发展,越来越多的新方法被引入到滚动轴承故障诊断领域。本文在分析了滚动轴承的振动机理和故障特征的基础上,以6205-2RS JEM SKF轴
学位
近年来,随着我国生鲜市场和电商领域的不断发展,冷链运输量呈现出显著的增长趋势,在巨大的冷链运输需求下,蓄冷式保温箱越来越受到人们的关注和青睐,其广泛应用于医药产品和生鲜农产品等领域。蓄冷式保温箱是利用保温材料和相变蓄冷剂对温感产品进行保护和运输,其体积小,携带方便,对于小批量,多批次的冷藏产品运输有着得天独厚的优势。这种冷链方式能够在一定程度上解决“最后一公里”冷链中断的问题,保证冷链完整性。保温
学位