商务英语信函的语用模糊性

来源 :中国地质大学(武汉) | 被引量 : 0次 | 上传用户:wffgwffg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
作为语言重要特征之一的模糊性广泛存在于各种文体当中,这种与精确相对的语言模糊现象也引起了研究者的广泛关注。已有许多专家、学者,从哲学、语言心理学、语义学、认知语言学、语用学等角度对模糊语言作出了有价值的研究。其中对实际应用最具指导意义的当属从语用角度对语言模糊性的研究。同时,人们也注意到,商务英语信函作为专门用途英语(ESP)书面表达的一种,其客观性要求语言表达严谨准确,但模糊语言现象也层出不穷,模糊语用策略也被广泛地运用其中。本文拟从语用学角度出发,运用Verschueren提出的语言顺应论以及Brown和Levinson的面子理论,对商务英语信函中的模糊语言现象进行以下四个方面的研究:一、商务英语信函中模糊语言出现的时机;二、商务英语信函中模糊语言出现的原因;三、商务英语信函中模糊语言的表现形式;四、商务英语信函中模糊语言的语用功能。   由文中的分析可以得出以下结论:一、模糊语言的使用是写信人根据不同的语境条件进行语言选择和语言适应的结果;二、商务英语信函中模糊语言的出现是为了照顾写信人双方的面子;三、商务英语信函中模糊语言的表现形式可以概括为:模糊词语,模糊限制语,模糊句式,模糊篇章结构;四、模糊语言在商务英语信函中既存在积极的语用功能也存在消极的语用功能。   本文具有一定的意义,通过对商务英语信函中模糊语言的实现方式及多种语用功能的探讨,能帮助写信者更好的实现其写信意图帮助收信者更好的理解模糊语言深层的意义,并指导人们利用模糊语言以更得体的方式进行商务英语信函的有效写作。
其他文献
许多学者认为学习的最终目标是学习者掌握如何进行自主学习。因此,如何能使学生有效进行自主学习引起了许多研究者的注意。研究者已经发现许多影响自主学习效果的因素,如:人格、
随着中国综合国力的增强和国际地位的提高,外界了解中国的愿望也日益强烈,政论文汉英翻译就成为外国人了解中国的重要媒介。近年来越来越多的学者从不同的角度来探讨政论文英译
毫无疑问,电影取得了巨大的成功.楼倒船翻,火山喷发,山崩地裂、海啸铺天,逼真的特效震撼了荧幕前的人们.而现实是,如果环境继续恶化,也许有一天,银幕上的灾难就会真实地出现.
媒体融合关键是人的融合,“如何提升融媒体时代的带队伍能力”是当下媒体融合发展需要破解的一大痛点。本组提出破冰之法关键在于六个字:“文”、“融”、“敢”、“激”、“
1前言采用自然冷媒,实现无氟化已成为制冷业的一大热点。对于自然冷媒来说,有丙烷、异丁烷等的碳氢化合物,氨、二氧化碳、水、空气等。我们并不是从一开始就在所有的制冷系统
对比修辞学主要是通过对比母语与第二语言在修辞模式上的差异来研究第二语言写作中出现的问题。对比修辞起源于美国应用语言学家对第二语言写作的研究,是二语习得的一个研究领
早有耳闻南宁牛湾港项目生产经理付小平业余时间喜欢养蜂,前不久我到这个项目,见识了他的“副业”.rn刚下车,付小平端着一个盘子匆匆向我们走来.“来来来,新鲜出炉!绝对绿色
继不久前大幅调高2010年变频空调销售目标后,家电巨头美的空调再次重拳出击,于今年11月23日在北京召开“品质见证温暖中国”——美的变频空调“制热不满意,无条件退换月”活
“扬州八怪”的艺术,用郑板桥的话说,就是有血性有思想有灵魂的艺术,他们一生追求自由,作为“扬州八怪”代表性人物之一的郑板桥一生喜竹,竹子,除了坚强正直,生命力强,还寄寓
2009年11月14日,第18届亚洲田径锦标赛在广州市奥林匹克体育中心圆满落幕。来自亚洲近45个国家和地区的800名运动员、技术官员,在为期5天、历经44个比赛项目的激烈竞争中,中