《蒙古趣谈》（第二章）日中翻译实践报告

来源 :内蒙古大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：hflx152

【摘要】

：

《蒙古趣谈》是日本学者金冈秀郎的书,是他根据多次访问蒙古国,中国内蒙古地区的经历编纂而成的。他对蒙古学,佛学都有很深入的研究。本书于1993年8月在日本出版。此次翻译文本,笔者节选了《蒙古趣谈》中的第二章,也就是“走向成吉思汗之旅”中的节选。该章主要讲述了成吉思汗的诞生与传说,围绕成吉思汗的诞生、家族的变迁、成长经历、成为一代大汗,外人的评说等方面展开。该实践报告主要分为五个部分。其中第一部分为序

【作者】

：

郭小雪

【出处】

：

内蒙古大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

《蒙古趣谈》日译汉翻译实践报告

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

高铁侧围铝型材构件焊接变形数值模拟

高铁侧铝型材构件在焊接加工中产生的变形会导致产品质量下降,针对瓦楞形筋板和竖形筋板2种铝型材构件焊接变形进行数值模拟,并预测其在不同热输入情况下的变形量情况,以备选

期刊

铝合金数值模拟焊接变形高铁aluminum alloynumerical simulationweldingdeformationhigh-speed

新形势下做好消防监督检查工作的对策分析

社会经济持续发展,促使城市发展进程速度加快,促使城市整体人口量日益增长,人员密集化程度逐步提升,在这一新形势背景下,安全隐患重重,火灾事故发生率较高,以至于社会各界对

期刊

新形势消防监督检查对策

苦槠栽培管理技术

本文调查分析了石台县苦槠资源状况,并结合石台县苦槠产业发展的实践,从苦槠的苗木培育、整地、栽植、抚育等入手,介绍了苦槠栽培、抚育管理技术。

期刊

苦槠栽培管理中幼林抚育丰产

一流荣誉教师制度的内外机制及启示——以美国“国家年度教师”项目为例

美国"国家年度教师"(NTOY)项目是西方教师荣誉制度的典型代表,产生于美国矛盾重重的国内外环境下。该项目之所以能取得成功,主要有内外部两方面的因素。从内在机制来看,NTOY

期刊

教师荣誉美国国家年度教师内在机制外部支持teachers honourAmerican National Teacher of the Yearinte

巧治失眠小验方

<正> 1.脑要空,精神放松。不要带着思想负担去睡眠,这是催眠的前提条件。 2.饮食催眠。在睡前用温水洗脚,然后喝一杯热牛奶或40克精制品增加体内胰岛素的分泌,促进更多具有催

期刊

催眠作用思想负担改善睡眠安然入睡活动量难以入睡摆头摆角

影响科氏力流量计的因素分析及应用探索

在这篇文章中主要对科氏力流量计的主要运作原理,并且重点介绍了流量计在贸易交接当中的应用,而且对在使用过程中产生误差的原因分析及控制方法进行了一定的分析希望给相关人

期刊

科氏力流量计测量误差分析测量不确定度

姜之炎从鼻、脾论治小儿慢性咳嗽经验

介绍姜之炎主任从鼻、脾论治小儿慢性咳嗽的临床经验。认为本病的治疗应重视治鼻,而治鼻首应重视治脾;从中西医结合角度解析小儿慢性咳嗽治鼻、治脾之理由,并阐述常用方药及

期刊

小儿慢性咳嗽从鼻论治从脾论治运脾通窍止咳化痰

铝镀银微珠/有机硅导电压敏胶的制备及性能研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

期刊

有机硅压敏胶铝镀银微珠导电压敏胶导电性

J油田长2油藏单砂体接触模式及其对生产开发的影响

J油田长2油藏位于鄂尔多斯盆地中东部,主要为网状河流相沉积,长23至长21时期由于水动力逐渐变弱,河道变窄,河漫滩广泛发育。该区微相类型主要为河道、天然堤以及河漫滩沉积,

期刊

长2油藏河流相沉积单砂体接触模式生产动态Chang 2 reservoirfluvial depositsindividual sand-bodyco

近年雌激素补充治疗概念与方法的变迁

期刊

雌激素补充治疗ERTHRT

《蒙古趣谈》（第二章）日中翻译实践报告

与本文相关的学术论文