19世纪中叶,美国西部掀起的“淘金热”开启了大量华人涌入美国的序幕。据美国移民局统计,1853年进入美国海关的华人数量为42,而这一数据则在1854年攀升至1.3万人。此后,受美国修建太平洋铁路的需求的刺激,每年赴美华工都在万人以上。2012年美国正常聚集居住人口(Civilian Noninstitutionalized Population)约为3.09亿,其中亚裔约占这一人口的5%,为0.16亿,约占美国少数族裔的14%。①囿于自身条件的限制,第一代华人被戏称为“三把刀”,以从事餐馆、裁缝和理发师等服务工作为主,未能真正融入当地主流社会。近年来,美国从政的华裔人数越来越多,华裔不再是和政治选举的“边缘人”和“看客”。奥巴马入主白宫后任命了两位华裔部长——朱棣文和骆家辉,这激起了国内外主流媒体的关注。在中国主流媒体中,华人政治精英往往呈现出“华人同胞中的佼佼者”,与中国人“同根同源”的总体形象;然而近几年来,国内主流媒体关于华人政治精英的报道却呈现出一些转向,一些媒体给他们贴上了“香蕉人”的标签。媒体的报道体现了当地主流社会对华裔参政及华裔政治精英的态度。通过对媒体相关报道的分析可以探究中美两国主流媒体所再现出的美国华裔政治精英的媒体形象,有助于了解两国主流社会对这一群体的态度和看法,进而了解这背后的文化与政治原因。本文依据媒体形象再现理论,采用内容分析研究法,从报道体裁、报道倾向、人物性格、对中国态度、文化认同等8个方面对《纽约时报》和《人民日报》2000年至2014年有关美国华人政治精英的报道进行了分析。研究发现,《人民日报》对华裔政治精英的态度撕裂:作为一个群体,华裔政治精英是海外华人中的优秀代表,是中美间交流的推动者;但作为个体,他们中也有人对中国的国家利益造成过威胁。他们具有中国的文化价值观,是中美间文化沟通的桥梁。《纽约时报》再现的华裔政治精英则是美国模范族裔的代表。他们既具有勤奋、谦逊、热爱家庭的中国特征,也具有美国人身上坦率、坚定、雄心勃勃的性格特点。《纽约时报》重视华裔政治精英在本国的履职行为;在国际交往中,他们也是美国价值观的传播者和利益的维护者。研究依据荷兰学者霍夫斯泰德提出的文化维度模式与新闻传播规律等对华裔政治精英的媒体形象成因进行了分析。本研究揭示了《纽约时报》和《人民日报》所再现出的美国华人政治精英媒体形象,并简要分析了其如此建构美国华人政治精英形象的原因,希望能够对我们认识这一群体,做好以美国华人政治精英为主题的对内传播工作有所借鉴。