基于“跨洋互动”项目的中美大学生写作中主题词使用特征的对比研究

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lwh020827
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
长久以来,写作一直是二语习得领域的研究重点。英语写作能力是衡量学习者二语水平的重要指标之一,而主题词作为文章主题表达的关键,应该引起研究者的关注。然而,近年来国内外针对主题词的研究分散在新闻、游记等各个方面,部分针对英语学习者的主题词研究也多关注听力及口语。鲜有对二语学习者英语作文中主题词使用情况的研究,更缺少针对二语学习者及母语者在写作过程中主题词使用特征的对比研究。考虑到主题词的使用在写作活动中的重要性以及前人研究的不足,本研究以“跨洋互动”项目中的308篇广东外语外贸大学学生英语作文及171篇美国宾夕法尼亚大学学生英语作文为观察语料库,从个数及频率两方面探索中国英语学习者与母语者在英语写作中主题词使用的数量特征,并从离散程度出发讨论二者主题词使用的分布特征,以回答以下研究问题:(1)中美大学生在英语写作过程中主题词使用的充分程度有何异同点?(2)中美大学生英语作文中主题词的出现频率有何异同点?(3)中美大学生英语作文中主题词的分布特征有何异同点?研究结果表明:(1)在308篇中国学生作文中,有35篇无法提取出主题词,占总数的11.4%;而在171篇美国学生作文中,无法提取主题词的作文占总数的7%,共12篇。由此可见,美国学生在写作时的主题词使用意识略强于中国学生,但二者均有待加强。此外,中国学生作文中的主题词个数集中在1-3个,共有231篇,占总篇数的75.1%;美国学生作文中的主题词个数集中在2-5个,共有126篇,占总篇数的73.7%。与更为合理的单篇文章3-5个主题词相比,中美大学生在写作过程中的主题词使用数量都略显不足,但美国大学生的主题词使用个数比中国大学生更为合理。(2)在273篇含主题词的中国学生作文中,65.9%的文章中主题词的平均频率都在6-13;而在159篇含主题词的美国学生作文中,54.7%的文章中主题词的平均频率都在5-11。整体来说,中国学生在写作中的主题词重复次数略高于美国学生。然而,主题词的平均频率高于20的文章在中国学生作文中仅占总数的6.6%,而在美国学生作文中却占了总数的22%。由此可见,美国学生在写作时的主题词重复率个体差异性较大。(3)两国学生的文章中均未出现主题词离散值为0-0.2的极限情况,85.3%的中国学生作文以及85.6%的美国学生作文的主题词离散值都集中在在0.5-0.8之间。在主题词的分布方面,中美大学生不存在显著性差异,二者均倾向于让主题词均衡的分布在整篇文章,贯穿始终。此研究的结果为我国英语写作教学提供了一定的借鉴。英语教师可以通过在写作课堂上介绍关键词的定义、作用、合理数量及布局,对二语学习者进行关键词使用的指导,使其在行文过程中可通过合理使用关键词来提高文章的切题性。
其他文献
电大尺寸目标电磁散射特性的研究长久以来都是计算电磁学领域的热点和难点。本文采用MPI-OpenMP混合并行多层快速多极子方法,力求精确、高效的求解电大尺寸导体目标和涂敷目标
随着目前我国的房地产行业蓬勃发展,人们对居住环境有了新的要求,因此住宅区的绿化环境设计也尤为重要,它关系到居民的居住心情和感受,也是关系小区自然生态系统的是否和谐发
目的:比较经腹会阴联合切除术和经内外括约肌间切除术治疗低位直肠癌患者术后生活质量及营养状况的差异,以及术后两年内局部复发和远处转移率,旨在为低位直肠癌患者手术方式
实际的被控系统中,众多被控对象发展变化规律可用中立型泛函微分方程的数学模型描述,所表达的中立型时滞系统,使得控制理论的内容更加丰富,成为了重点研究的被控系统之一。滑
传统监督学习存在以下几个弊端:(1)给训练样本标注标签需要耗费大量人力和时间,代价昂贵。(2)可能会出现很难收集到某些类测试样本的同类训练样本。(3)在训练样本上学习的分类器泛化性能不高,即标签预测准确率较低。基于上述三个不足之处,有专家学者提出用零样本识别代替传统监督学习。零样本识别可以减少训练成本,同时显著提高识别率,因此具有巨大研究价值和广泛应用前景。零样本识别是利用已知标签训练样本的语义知
在众多的舰载机保障作业中,弹药保障作业是影响其出动回收能力的主要因素之一。舰载机弹药保障系统主要负责舰载机的弹药补给作业,在作战时舰载机着舰后需要在限定的时间内对
目的研究分析早期小剂量肝素治疗对重症感染病人预后的影响。方法选取本院收治的重症感染患者,共计70例,其收治时间均在2015年4月至2016年4月,采用单双号分组法分为两组,对照
随着科技的进步,硬件方面的不断提升,大规模数据的出现,深度学习在各方面的应用都取得了很大的突破和发展。本文主要研究在雾天背景下,对航拍车辆进行检测和跟踪。首先介绍了
“我永远忘不了党和政府的恩情,永远忘不了家乡父老乡亲对我的关爱和资助。”这是日前夏邑县罗庄镇何三楼村回乡创业大学生何三杰接受中央电视台科教频道记者采访时说出的一番
报纸
反排木鼓舞是一种世代相传的苗族祭祀性舞蹈,源于鼓藏节。它记录了苗族迁徙历史的过程,是苗族人民精神信仰的反映,是苗族文化的瑰宝。在以往,它只有在十三年一次的鼓藏节中出现。直至十九世纪五十年代,经人发掘,反排木鼓舞登上了国际舞台,至此便能在各种场合中见到其踪影。2006年,反排木鼓舞成功入选第一批国家级非物质文化遗产保护名录之后,吸引了大批游客前来观看,同时,也吸引了大批学者与专家前来研究。反排木鼓舞