【摘 要】
：
数词在语言中使用率极高,也构成了色彩斑斓的数词习语。英汉数词习语在整个习语库中分量不重,却反映出不同语言背景中人们的文化与心理差异,英语国家如此,有五千多年传统文化
论文部分内容阅读
数词在语言中使用率极高,也构成了色彩斑斓的数词习语。英汉数词习语在整个习语库中分量不重,却反映出不同语言背景中人们的文化与心理差异,英语国家如此,有五千多年传统文化的中国也如此。理解英汉数词的文化内涵,能让人们更准确地运用数词习语。本文通过对一些典型的英汉数词习语在语用含义与文化差异以及产生这些差异的原因进行分析,并提出翻译策略,为人们更好地运用和翻译英汉数词习语抒一管之见。
其他文献
<正> 不少朋友认为盲人只有通过手术或其他治疗,治好了眼睛才算康复,这种看法是片面的,其实眼睛的治疗只是康复的一个方面。我认为,大多数视力残疾者的视力是不可恢复的,但他
觉罗塔格构造带是北天山山体的重要组成部分,东西延伸1000km,南北宽约20-30km,北以康古尔北断裂为界与准噶尔板块相邻,南以阿其克库都克断裂为界与中天山微地块为界,构造带内
<正> 1995年9月华夏出版社出版的《盲人生活指南》一书,对提高盲人生活自理能力,对明眼人理解盲人从而有效地扶助、教育盲人有积极作用。因此该书值得一读。 该书有如下几个
随着全球可再生能源市场的迅速发展,风力发电逐渐成为能源工业新的增长点。风力发电机中的增速齿轮箱是一个重要的机械部件。风力发电机组的大型化方向发展对增速箱运行的稳
立体种植技术是在继承和发扬我国优良传统种植经验的基础上,广泛利用现有的自然资源、生产条件和现代农业科学技术,提高资源利用率,可以充分利用空间和时间,通过间作、套作、
随着经济社会的飞速发展,汉语也得到了丰富与发展,大量汉语新词不断出现在人们生活中。新词语的出现给汉语分词带来更大的挑战。新词的存在使得汉语分词结果中出现过多的“散
以网络教育为代表的现代远程教育，为满足人们的继续学习提供了条件，促进了我国高校网络教育的产生与发展。同时，远程教育的质量问题逐渐凸现，如何保障教育质量，建立科学的现代远程
<正>2007年6月6日是第十二届全国“爱眼日”,中国残联、卫生部、教育部、中国盲人协会、德国克里斯朵夫国际防盲协会(简称:CBM)、北
LM-1蛋白质与白细胞的迁移和粘附密切相关,它表达在白细胞表面,通过与其配体结合,以介导白细胞从血液循环中进入肠道和中枢神经系统,LM-1的功能的异常可以导致肠道系统的慢性
针对发动机中使用的重要零部件高精度凸轮难加工的问题,对凸轮加工工艺方案制定、凸轮型面加工几何模型的建立及编程、加工、测量等进行探讨与论述。对此类复杂型面零件的加