论文部分内容阅读
事理事理，即事求理。就译事，求译理译道，亦顺理成章。原初的译作，都是照着原本翻，“案本而传”。原本里都是人言（信），他人之言。而他人之言，在原文里通顺，转成译文则未必。故应在人言里取足资取信的部分，唯求其“信”，而百分之百的“信”为不可能，只好退而求“似?
化境说的理论与实践
【摘 要】
：
事理事理，即事求理。就译事，求译理译道，亦顺理成章。原初的译作，都是照着原本翻，“案本而传”。原本里都是人言（信），他人之言。而他人之言，在原文里通顺，转成译文则未必。故应在人言里
【发表日期】
：
0年期
其他文献
美丽乡村建设、乡村振兴是全面建成小康社会的重要战略部署,乡村公共游憩空间景观设计是美丽乡村建设的重要组成部分。河北西北堡村公共空间建设主要服务于当地村民及少量外
本文探讨了供水系统中圆柱形贮水池的优化设计问题,包括形状的条件极值优化,池壁厚的应力指数满应力优化,计入内力作用的钢筋混凝土结构罚函数整体优化设计等.
田间管理是大豆栽培技术的重要组成部分。加强田间管理，是充分利用一切有利因素，排除一切不利因素，创造适宜的环境条件，促进大豆正常生长发育的重要措施。 1.大豆前期管理 （1）补种移栽 每亩株数是构成大豆产量的重要因素。为保证每亩苗数，必须尽早做好田间苗情调查，对缺苗地块采取补救措施。①补种。补种的种子应是同一品种的种子，可先浸泡2～3小时，如土壤干旱的地块，补种时采用座水点种，以利于提早出苗。
矿用汽车可靠性一直是国内外同行关注的焦点。在汽车可靠性分析中，故障树是最有效的方法之一。利用逻辑思维和逻辑运算等手段对系统和部件进行故障分析，从而改进产品设计和提高
"互联网+"是把互联网的创新成果与经济社会各领域深度融合,网络交易平台金融是互联网技术、商业与金融深度融合的产物,是"互联网+"的典型代表,主要包括第三方支付、互联网投
【目的】探讨肺复张通气策略治疗急性呼吸窘迫综合征（ARDS）的疗效和风险。【方法】随机将ARDS患者分成对照组和治疗组，对照组在常规治疗的基础上，应用PB760呼吸机采用小潮气量和
【目的】探讨比较PCEA和PCIA用于脊柱手术后的镇痛效果。【方法】选择ASAⅠ～Ⅱ级同意做PCA的脊柱择期手术患者70例，随机分成PCEA组和PCIA组，每组35例。均采用全麻加气管插管。PC
【目的】了解湖南地区原发性低血压的患病状况及临床特征,为原发性低血压提供防治依据。【方法】采用横断面研究的方法,在湖南地区随机抽取10个市,各个市划分出市(城)及县(乡
钢琴专业课是一门实践性很强的学科，绝非是如文科般“死记硬背”或者是理工科般“做计算题”一般可以得到客观的衡量，因此，如何构建有效的考试体系，从而最为科学的评价学生的实际
【目的】探讨60岁以上的高龄妇科恶性肿瘤患者围手术期处理及注意事项。【方法】对本院收治2004年1月至2008年12月60岁以上高龄妇科恶性肿瘤患者394例的围手术期资料进行回顾