非常规关系下的“V+N处所”构式强调的是行为的方式或模式,并且体现了说话人的一种主观选择。这一构式的意义是词义与构式义互动的结果,是词汇压制和构式压制的共同产物。由于表处所的名词在不同情景下的凸显度不同,造成了“V+N处所”和“P+N处所+V”两种不同的意象图式。前者是总括扫描的结果,而后者则是顺序扫描的结果。 The “V + N premises” structure under unconventional relations emphasizes the way or mode of behavior and reflects a subjective choice of the speaker. The meaning of this structure is the result of the interaction between meaning and construction, the common product of the suppression of words and the repression of construction. Due to the different prominence of nouns under different situations, two different image schemas such as “V + N premises” and “P + N premises + V ” are formed. The former is the result of an omnibus scan, while the latter is the result of a sequential scan.