基于翻译生态视角窥探民俗翻译的文化价值

来源 :语文建设 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sweetacid
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人类历史发展的过程中,某一地域在不断生产实践和群体生活中会产生一种不同于其他地方的风俗习惯,这是该地域内部人民共同的精神文化财富和物质财富。随着全球化进程的加快,中西方文化不断交流、融合,西方人民不断了解东方的民俗文化风情,东方人民也逐渐了解了西方的风俗礼仪,这种跨文化交流主要依靠的载体是文化翻译人员,翻译者利用不同的翻译策略,力图原汁原味地还原目标文化的韵味。接下来,文章笔者结合我国不同地域的文化民俗,试图从生态翻译的角度探究民俗文化翻译的价值,希望与广大同行共勉。
其他文献
在当代大学生中民族精神意识淡薄缺位的现象十分普遍。针对这一问题,作为继承、弘扬民族精神的基地和辐射源的高校,应全力承担起对大学生进行民族精神教育的重任。高校要从历
铝是组成土壤无机矿物的主要元素,但是当它以A13+或Al(OH)4-的可溶性形式存在时会毒害所有的活细胞。当土壤酸化时,铝会从土壤固相释放,进入土壤溶液或以交换性铝的形式吸附
从我国加入WTO和社会主义市场经济日益完善的角度 ,论述了职业教育的市场化运作的必要性和理论依据 ,提出了当前在职业教育市场化运作中所要采取的几项有效措施。
结合分散参数非点源模型SWAT在芦溪小流域的应用,讨论了连续模拟非点源模型水文模块的计算结果。由讨论结果来看,SWAT能够有效地模拟长时间序列的水文过程。一般来说,长期径
在对我国制糖工业发展现状与趋势分析的基础上,基于工业生态学原理提出了制糖(甘蔗)生态工业模式,剖析了其生态学组成和结构、工业代谢类型及主要特征,并以我国建立的第一个
目的探讨聚焦解决模式对肠造口患者主要照顾者的照顾负担和负性情绪的影响。方法应用随机数字表法将纳入研究的80对肠造口患者及其主要照顾者随机分为实验组和对照组各40对,
在我国,比较文学早已与世界文学同属一个专业,并且作为汉语言文学专业学生的必修课,比较文学已经成为世界文学不可缺少的一部分。但这仅仅只是局限于理论层面,比较方法并未在
<正>《语文课程标准》中指出低年级的写作阶段目标为"写话",具体要求在初始阶段,教使学生"对写话有兴趣,写自己想说的话,写想象中的事物,写出自己对周围事物的认识和感想"。
期刊
报告对1例接受左乳腺癌保乳根治术和化疗后合并手足坏疽致截肢而引发心理危机和自杀意念的患者实施危机干预的过程。根据危机干预6步法:确定问题、保证安全、提供心理支持、