论文部分内容阅读
在传统戏剧外译中，翻译主体——译者的地位、作用及受制因素值得我们关注。只有尊重译者主体性，才能让译者愿意承担翻译责任，提升译者能力，对戏曲文本进行更为透彻的领悟和揣摩，同时也对目的语文化有动力去深入了解。
戏曲文本译介主体的主动性和受动性分析
【摘 要】
：
在传统戏剧外译中，翻译主体——译者的地位、作用及受制因素值得我们关注。只有尊重译者主体性，才能让译者愿意承担翻译责任，提升译者能力，对戏曲文本进行更为透彻的领悟和揣摩，同
【机 构】
：
中国戏曲学院
【出 处】
：
戏剧之家
【发表日期】
：
2018年16期
【基金项目】
：
北京市教委社科项目《戏曲文本译介主体和译介策略研究》阶段性成果,项目编号:SM201710049003
其他文献
儿童系统性红斑狼疮(systemic lupus erythematosus,SLE)临床表现十分复杂,常累及多个系统,具有潜在致命性,临床预后差。狼疮性肾炎(lupus nephritis,LN)是SLE最主要的并发症
对广州地区玫烟色拟青霉16个分离株的菌落生长速率、产孢量、分生孢子萌发率,及其对烟粉虱2龄若虫的致病性进行了比较研究.结果表明:不同分离株的菌落生长速率差异不显著,但
信息化时代背景下,人民生活水平不断提高,消费观念不断提升,逐渐形成绿色消费意识。有限理性消费者绿色消费意识的形成,促使消费者产生绿色购买行为,并且对于绿色环保商品的
目的 :研究不同培养基、不同培养条件对桑黄菌丝生长的影响。方法 :通过液体发酵培养 ,并利用L9(34)正交试验筛选出了桑黄液体发酵的优化培养基。结果与结论 :玉米粉为最佳碳
美国、德国、丹麦、以色列、比利时等发达国家与国际组织,对植保机械质量标准管理各具特色,但以人为本、保护操作者健康、维护生态环境、保护人和环境和谐是他们的共同特点.
目的:对丹参酮ⅡA磺酸钠原料生产工艺中的主要有关物质进行纯化和结构鉴定。方法:采用制备高效液相色谱法,对其有关物质进行富集和分离纯化,最终获得HPLC纯度>98%的目标组分
两则来自外国公司的“百年提醒”成为建设工程档案利用服务的经典案例。笔者在感叹德、英两国企业重质量、守信誉、自觉履行安全承诺的同时,认为我国基本建设领域的企业和各
取怀孕16d昆明种小鼠的胎鼠，以胚胎长骨为靶器官，设17β-雌二醇1umol／L阳性对照组、空白对照组及葛根素1，10，100umol／L3个剂量组。剥离出胎鼠尺骨，置于BGJb培养基中，葛根素和雌二醇作
目前,纳米二氧化硅（SiO2）粉体已广泛应用于纤维的改性中。选择了2种偶联剂、3种表面活性剂对纳米二氧化硅粉体进行表面改性,并采用分光光度法、粒度分析法表征改性效果。结果表