模因论关照下的中国宗教文化英译与传播——以《浮生六记》三个英译本为例

来源 :河南理工大学学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:happyyoung
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《浮生六记》是一部具有重要文化和历史价值的中国古典文学作品。本文从模因论的视角,探讨了其宗教文化英译和传播的过程及原则;通过对不同时期三个英译本的分析研究,提出了文化模因的英译应首选异化法,以期更全面真实地向西方读者展现特定历史条件下人们的文化心理和思想信仰,更好地传播中国传统宗教文化,进一步推进翻译模因论的实践研究。
其他文献
本文笔者主要介绍了某大坝概况及项目所在的工程地质.对大坝基坑开挖进行爆破的实验目的、要求以及爆破技术进行了详细的阐述,通过对爆破试验的分析为坝基的开挖提供了相应的
随着经济全球化的到来,顾客已经成为真正意义上的'上帝',市场也由区域性转变为世界性,而且竞争变得越来越激烈.面对此,企业惟一的选择是主动迎接和主动适应.作为企业
本文介绍了运用Lms Test. lab软件的模态分析为试验手段来诊断航天员超重训练设备所存在的故障,通过模态分析试验研究表明系统刚度变化对系统自振频率的影响,动力系统轴承齿
卤代苯酚(HPs)是一类广泛存在于水体中的污染物,其在污水处理厂出水中的存在及迁移转化会产生一定的健康和生态风险。探究卤代苯酚在环境中的转化行为非常重要。光降解反应是酚
<正>幼儿的良好行为品质,是指幼儿在游戏、学习、日常生活的过程中,能促成建立和谐人际关系的社会性行为,其中包括卫生习惯、劳动习惯和自立生活的能力、与他人合作的能力、
跨境电子商务就是运用电子化的手段作为交易方式的跨境贸易业务,跨境电子商务作为一种全新的经济模式,在进入国际市场,更新跨境交易手段,节省交易成本,提高贸易效率,增加贸易
目前,由于黄瓜连作障碍而造成产量、品质下降的现象日趋严重,而嫁接技术在黄瓜生产中的应用有效地克服了由连作障碍所导致的许多问题,被广泛地运用于生产实践,采用不同砧木嫁
1T2R三自由度并联机构具有1个移动自由度和2个转动自由度,应用十分广泛。如何从大量的1T2R三自由度并联机构构型中遴选出具有工程应用价值的机型,具有重要的实际意义。运用基
当今社会呈现信息化的特点,信息技术和大数据的应用改变了人类知识获取和生产的方式,也不断冲击着当代的教育思想和观念,将信息技术应用于教学中,推进教育信息化的发展,己是教育改革的一大趋势。翻转课堂作为信息时代的产物,将在线教学与面授教学相结合,改变了传统单一的授课模式,颠覆了传统的以教师为中心的教育思想,迎合了教育信息化的趋势,同时也为教育信息化的改革发展提供了正确的方向。而武术作为大学体育选项课课程
为定量探讨沙柳方格沙障对沙粒粒度组成与特征的影响,以流动沙丘(LS)、设障2a沙丘(TS)和设障6a沙丘(SS)为研究对象,在沙丘不同部位、不同土层和障格内不同位置进行取样,分析