性别与翻译——对女性主义翻译理论的反思

来源 :考试周刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:diaoyujiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
女性主义翻译理论颠覆了传统翻译理论中的"忠实"观,彰显了译者主体性,开阔了人们的视野,丰富了当代翻译理论。但是,女性主义翻译理论的矫枉过正,导致翻译中新的二元对立关系形成。作者在肯定女性主义翻译理论贡献的基础之上,对其局限性进行了深刻的揭露和剖析,期望女性主义翻译理论能在自我肯定和批评的基础上,对其理论进行有益的发展和完善。
其他文献
<正>近日,教育部印发了《关于深入推进教育管办评分离促进政府职能转变的若干意见》(以下简称《意见》)。5月8日,教育部政策法规司负责人就有关问题回答了记者提问。问:请谈
两种语言在翻译过程中 ,汉语词大部分是一词一类 ,充当句子的成分较多 ,一般无需转换词类 ;而英语常用词大多是一词多类 ,充当句子的成分较少 ,尤其对在翻译中的词性转换没有
哲学基本问题是任何哲学都不能回避的问题。西方近代哲学因从知识论的立场出发来解决这一问题而陷入困境。冯契立足于马克思哲学的基础上,一方面以实践为基础,通过人在实践活
钢板桩防渗墙施工是长江重要堤防隐蔽工程施工中的一种新工法。钢板桩施工组织设计编制合理 ,技术控制到位是保证钢板桩防渗墙顺利施工的必要前提。通过钢板桩在长江堤防加固
动态句可区别为动作句与状态句两大类,依动作的内在时间性特征动作动词大体可划为五类,动作的内在时间性特征取决于动词的环境,动词处于不同的环境中可体现出不同的情景意义——
地下构筑物或建筑物的基础在埋置较深时 ,采用沉井结构有很多优点。沉井设计过程包括井壁厚度的确定、井壁强度的计算、刃脚强度及配筋计算和底板计算等几个主要问题
<正>距离"农村义务教育学生营养改善计划"启动已经过去三年多。2015年9月6日,教育部了发布《农村义务教育学生营养改善计划专项督导报告》。报告显示,自营养改善计划实施以来
暴力犯罪是严重的犯罪行为,是死刑研究的典型样本。本文以如何限制暴力犯罪死刑适用为主题,厘清犯罪学和刑法学关于暴力犯罪的理论争议,梳理暴力犯罪死刑罪名的范围和量刑的
根据集中润滑系统的工作原理及应用,介绍了集中润滑系统的种类、优点和使用注意事项。
从组织中知识管理和知识的转化出发,给出了知识运转模式,并指出了知识挖掘技术在从内隐到外显的知识转化过程中所起的重要作用,阐明了知识挖掘的概念。从Lotus0A系统构架出发