论文部分内容阅读
去年六月初,正是小麦抽穗扬花的季节,我访问了中国人民的老朋友韩丁的家乡——宾夕法尼亚。韩丁的家屋座落在一个小山冈上,屋后是一片森林,屋前有一个小菜园,再向前便是无边的开阔地,生长着各种农作物,眼底尽处,散落着几户农家。环境优美极了。自从一九六四年以来,韩丁就在这里度着又是农民又是作家的生活。务农使他取得了丰富的写作题材,写作又给他的务农生活平添了新的色彩。免耕法种田我这次到韩丁家里,只打算住三天,韩丁一听,用不太流利的中国话说:“时间短促,得抓紧。”于是,午饭后立即带我去参观大田。他边走边告诉我,从一九六四年开始,他已种了十五年田了,一个人种近三百英亩土地(合一千七百市亩),年产一百五、六十万斤粮食。然而,他每年用在种田上的时间,却只有一百
In early June last year, it was the season of wheat flowering and flowering. I visited Pennsylvania, the hometown of Chinese people’s old friend Hinton. Hindin’s house is located on a hill. The back of the house is a forest. There is a small garden in front of the house, and there are boundless open fields. Various kinds of crops are grown. Very beautiful environment. Since 1964, Hinton has lived here again as a peasant and a writer’s life. Farming has made him a rich subject of writing, writing has added a new color to his farming life. No-till farming This time I went to Hinton home and planned to stay for only three days. Hanting heard this in a rather fluent Chinese saying: “Time is short and I have to work hard.” So, take me to Daejeon immediately after lunch. As he walked along, he told me that since 1964 he had planted 15 years of land, nearly 300 acres of land (an area of 1,700 mu) and an annual output of one hundred and fifty and sixty Ten thousand pounds of food. However, he has only one hundred years spent farming