【摘 要】
：
创刊于1850年至1951年的英文报纸《字林西报》(The North China Daily News),评论犀利、视角独特且反华言辞强烈,成为了当时旧中国最具影响力的日报,因此,相关翻译研究工作具
论文部分内容阅读
创刊于1850年至1951年的英文报纸《字林西报》(The North China Daily News),评论犀利、视角独特且反华言辞强烈,成为了当时旧中国最具影响力的日报,因此,相关翻译研究工作具备重要的历史研究价值.本文基于安德烈·勒菲弗尔"三要素理论"中的"意识形态"理论,探讨了《字林西报》标题的中译原则,分析了意识形态对译文的操控,阐述了意识形态如何通过操控与反操控译者翻译策略的选择,达到改写原语文本的目的。
其他文献
法治文化大背景下,推进法治建设融入农村经济社会发展的全过程,要着眼于全面依法治国的大环境,立足农村具体实际,针对新农村法治建设中存在的法律制度不完善、法治氛围缺失、
本文从培养铁道交通运营管理技术技能人才的实际出发,以陕西铁路工程职业技术学院铁道交通运营管理专业人才培养为研究对象,介绍了"学工交替,分岗轮训"的培养模式。本模式以
20世纪30年代,刘志丹、谢子长、习仲勋等人在领导创建陕甘革命根据地的艰苦斗争中,形成了南梁精神。这一精神包括坚定信念、百折不回,实事求是、勇于创新,顾全大局、团结进取
研究了饲料辐照杀菌技术,确定了各项技术指标与辐照工艺剂量,制定了技术规范。结果表明,无菌动物饲料和悉生动物饲料辐照杀菌的最低有效剂量为25．0 kGy,最高耐受剂量为50．0 kGy
客观性是新闻专业主义的一种重要原则,它是伴随着近代西方报业的产生而发展起来的,历来为报界所重视。在清末民初,中国的民族报业经历了一个发展的高潮时期,梁启超作为中国早
分析和设计了一种新型的径向复合型大功率超声换能器，通过实际换能器的制作和测试验证了这种大功率超声换能器的可行性。
本文主要对一例法洛四联症（tetralogy of Fallot,TOF）患儿行TOF矫治手术后出现的复杂心电变化进行分析及探讨,以期为在TOF矫治术后心律失常的预防及其处置提供参考。
随着汽车工业的快速发展,物流作为企业的重要组成部分发挥着越来越大的作用。包装作为物流过程中的重要一环同样举足轻重。文章从对物流过程的分析引出零部件包装设定规划,然
年画是我国古代劳动人民在漫长的社会生活中所创造的用以欢庆节日的艺术形式之一,欢快鲜明的色彩,喜闻乐见的内容,表达了人民在节日期间渴望追求幸福欢乐的生活的美好愿望。
【目的】确定王草青贮时葡萄糖的最佳添加比例,为改善王草青贮品质提供技术参考。【方法】在王草青贮过程中分别添加5、10、15、20和25g/kg的葡萄糖,然后评价添加不同比例葡