作业精灵

来源 :意林环球儿童文学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:choasy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  乔纳森一连打了两个喷嚏,又擤了擤鼻涕。他无力地把拼写作业本推到一边,慢吞吞地站起身来。他得了重感冒,身体非常虚弱,这会儿打算放弃写作业,躺到床上去休息。他知道墨菲小姐,也就是他的老师,绝对不能接受把作业弄丢了之类的借口,可他现在病得不轻,管不了那么多啦。
  “好希望能有小精灵来帮我完成家庭作业啊。”他喃喃地祈祷着。
  第二天一早,乔纳森感觉好些了。他拿起了拼写本,想利用上学之前的这点时间抓紧完成作业。可让他惊奇的是,作业写完了!
  “我根本就没做呀,”他仔细分辨着作业本上那一行行迷你的小字,自言自语地说,“更何况,这根本就不是我的笔迹嘛。”
  接着,他注意到放在书桌上的空盘子。他记得昨晚睡觉的时候,盘子里放着两块低脂巧克力饼,可现在只剩下一堆饼干末。
  到了学校,乔纳森把作业交给了墨菲小姐。总算按时交差,他心里一阵轻松。
  一周之后,乔纳森在做社会学作业时,一不小心打起了瞌睡。他疲倦得连妈妈做的一盘水果沙拉也没吃完,就爬上床呼呼睡起了大觉,留下了几页没做的作业。
  第二天起床的时候,乔纳森又被惊到了。和之前一样,他的作业又被做完了,依然是迷你的细小文字工工整整地答完了所有的题。紧接着,乔纳森又发现他的水果沙拉不见了。
  “这也太邪门了。”他觉得有些不可思议。
  来到餐桌旁坐下,乔纳森问爸妈:“你们有没有哪个……嗯……昨晚帮我做了社会学的家庭作业啊?”
  爸爸一脸迷惑地抬起头:“怎么啦?弄丢了?”
  “没丢,在这儿嘞。”乔纳森在空中扬了扬手中的本子,“我只是想知道你们做没做。”
  爸爸妈妈交换了一下眼神。“当然没做。”妈妈说,“亲爱的,快吃你的早餐吧。”


  乔纳森又看向妹妹凯蒂,她坐在地板上,正在一张很大的白纸上歪歪扭扭地写着特大号字母呢。肯定不会是她了。
  从这以后,每当乔纳森把一盘点心放在书桌上时,第二天早晨点心总会神秘失踪,而他的家庭作业自然也就被神秘地写完了。
  有一天,墨菲小姐终于忍不住开口:“乔纳森,你能把家庭作业的字写大一点吗?你写的答案我很难辨认清楚呢。”
  乔纳森觉得墨菲小姐在怀疑他,于是决定把这个作业谜案查个水落石出。
  那天晚上,乔纳森故意在书桌上留下了一堆科学作业,旁边还摆了一盘巧克力曲奇饼干当作诱饵。他迅速关灯,在黑暗中趴在床上静静等待。
  就在他等得上下眼皮打架时,一团烟雾“腾”地一下盘旋在了他的书桌上空。随着烟雾不断上升,只见一个小人儿高空降落在了铅笔盒旁边。他拿起一块饼干,一边扭头浏览乔纳森的作业,一边大口大口地嚼起了饼干。然后,他从自己的衣袋里掏出一支超细的铅笔,借助小巧的手电筒亮光,开始奋笔疾书。
  乔纳森一下子从床上跳了起来,喊了声“嗨!”
  小精灵被这突如其来的声音吓了一跳,铅笔掉落到了桌上,精灵自己也惶恐不安摇摇欲坠。他连忙抬起手臂,想要瞬间消失。
  “请你别走,”乔纳森轻轻地恳求说,“我不会伤害你的。”
  小精灵蜷缩在磁带分割器旁,依然瑟瑟发抖。
  “你叫什么名字呀?”乔纳森问。
  “小不点儿。”小人儿低声答道。


  “你好,小不点儿,”乔纳森说着,小心翼翼地挪动了过来,“我叫乔纳森。”
  “我知道,”小精灵说,“我在你作业本上看到过你的名字了。”
  “你干吗一直帮我做作业呢?”乔纳森好奇地问着,又向前靠近了一点儿。
  “都是因为那些好吃的点心嘛,”小精灵不好意思地坦白说,“有天晚上我在窗外看见了巧克力饼干,就忍不住流口水。然后我看到你的拼写作业没做,就决定帮你做完,作为偷吃了饼干的补偿。从那天开始,我就常来你房间串门,定期检查作业,其实是为了甜点。”
  乔纳森被他逗笑了:“这么说,你喜欢我妈妈做的甜点喽?”
  小精灵害羞地点了点头说:“尤其是巧克力饼干。”
  “你要是明天能来的话,我有一件特别的东西要送给你。”乔纳森发出了邀请。
  小精灵向他挥手告别,然后举起两只胳膊,眨眼就不见了。
  第二天,乔纳森起了个大早,赶着把作业给做完了。
  “我真高兴看见你的字迹又恢复正常了,”墨菲小姐打趣道,“我在纳闷,是不是有个什么精灵在帮着你做作业呀?”
  乔纳森紧张兮兮地笑了。
  一整天,他都在想着小不点儿,都等不及晚上了。
  夜晚,小不点儿如约而至。乔纳森的书桌上放着一个纸盘,上面扣着锡纸。
  “这是给你准备的,”乔纳森说,“快打开看看。”
  “巧克力饼干!”小精灵兴奋地叫嚷起来,“还撒了糖霜——我最爱吃的点心!”
  然后,他很负责任地查看了四周:“你的作业呢?交给我,我马上就做。”
  “从现在起,我要自己做家庭作业了,因为我们老师已经开始怀疑我啦。”
  “哦。”小精灵的脸色沉了下来。
  “但我仍想你常来看看我。”乔纳森安慰他说,“哦,对了,我还有个东西要给你呢,快看。”他递给小精灵一张卡片。
  “是一张食谱吗?”
  “不只是一张食谱哦,”乔纳森得意地说,“它可是我妈妈家传的低脂双倍乳脂巧克力饼干秘方,现在你可以拿去学着做饼干啦。”
  小精灵激动地把这张卡片贴到了心窝处,感动地说:“谢谢你,乔纳森。我会好好珍惜它。现在,你得去睡觉了,晚安,乔纳森。”
  乔纳森爬上床关好灯,轻轻地问:“你能等我睡着了再走吗?”
  “我很乐意留一小会儿,”小精灵说,“做个好梦吧。”
  “晚安,小不点儿,”乔纳森说,“谢谢你一直以来对我的帮助。”
  乔纳森快要进入梦乡的时候,恍惚听到了铝箔餐具沙沙作响的声音,那一定是小精灵在学着做甜点呢……
其他文献
《环球儿童文学》2016年09期“我是翻译狂”栏目的这首小诗读起来轻松,但真到了翻译的时候还是让同学们费了不少脑细胞吧。废话不多说,让我们直接切入主题,开始这期的讲解吧。  先来看看原文里的“peephole”。相信这个单词是同学们翻译时碰到的不小的麻烦。字典里对“peephole”的解释是:(墙上或门上的)窥视孔,所以绝大多数同学都译成“窥视孔”或者“窥视镜”。严格来说这么翻译没有错,但是我们看
期刊
前段时间,靓女纸我参加了北京马拉松长跑比赛,是不是瞬间觉得本公子超级厉害呢?  北京马拉松全程42.195公里,起点为天安门广场,终点为奥林匹克公园景观大道中心区庆典广场。  由于马拉松比赛必须提前一个小时到达起点,所以比赛那天,我凌晨三点半就起床出门了,最后不仅顺利提前到达起点,还用充分的时间吃了早点,做了热身运动。  比赛刚开始,我还跑得挺轻松的。可是跑到差不多35公里的时候,我的腿开始支撑不
期刊
萨拉环视着雾气朦胧的牧场。薄雾从地面升起,逐渐爬到橡树林里。  “它们在外面吗?”伊桑颤抖着问。  “这么大的雾,我什么也看不到。”萨拉抱怨。他们蹑手蹑脚地走过草地,朝着前方50米远的泥泞马路前进。  突然,一个巨大的灰色身影从雾里缓慢走来。萨拉倒吸一口凉气。她和伊桑都僵住了,瞪大眼睛盯着那头婆罗门牛。  “拜托只有一只,拜托!”萨拉祈祷着。  然而,另外两头野兽也划破了薄雾。要不是萨拉快13岁了
期刊
枫树最顶端枝头的末梢,长有一粒树种。春天,树液温和流动,叶子间窃窃低语的沙沙声,唤醒了他;日复一日,半睡半醒之间,他吸收着树根提供的养料,在阳光下懒洋洋地伸展着。不久,他的翅膀开始展开。(译者注:枫树的果实是“翅果”,分成两半,有翅膀。)  夏季烈日炎炎,月夜变得愈加闷热,树叶低垂。“我多么干枯憔悴啊!”种子对他最亲密的朋友——一片挂在附近大树枝上的树叶说道,“这让我感觉非常脆弱。”但叶子没有回答
期刊
我打开冰箱时发现布丁没了。昨天刚买的布丁竟然不翼而飞!  “谁吃了布丁?”我喃喃道。昨天还在啊!确切地说,我昨天睡前开冰箱喝冷麦茶时还在,也就是昨晚11点。  “嗯……”我摸着下巴沉思。  现在是晚上6点。除了我,昨晚11点大家都在睡觉。也就是说,是今早到现在这十几个小时内发生的事。这个时间内可能作案的人有弟弟、姐姐和妈妈。爸爸除外。他昨晚10点回来后,就吃饭洗澡,然后倒在沙发上蒙头大睡到天明;今
期刊
球粉们,你们知道吗?军校是培养军事人才的地方,所以世界各国都十分重视军校教育。不过有些国家除了建立成人军校以外,还建立了类似少年军校的组织,从小就对青少年进行国防教育,例如美国的童子军、土耳其的青少年近卫军等。其中最著名的要数俄罗斯的少年军校了。这一期就让我们看看俄罗斯少年军校里的那些铁血少年是如何军训的吧!  进军校,过五关,斩六将  俄罗斯的少年军校通常学制3年。军校的学生必须在校住宿,实行军
期刊
史蒂夫喜欢动画,尤其是有关外太空探险的动画。  一看动画片,他就心无旁骛,连自己的狗“国王”被车轧了也不知道。  国王是史蒂夫最好的朋友。每当父母争吵时,它都会依偎在他身边,将头枕在他膝上,善解人意地凝视他。  不久,他的好朋友丹尼也搬走了。  史蒂夫觉得这太不公平了,他的人生怎么就这么糟!  然而,更糟糕的事情发生了。父母亲分开了。也许,换个角度看是好事吧!至少听不到争吵了,但是他再也不能拥有一
期刊
(1)  这天是感恩节的早上,驼鹿先生在帮驼鹿太太布置餐桌。  “绵羊就坐这个位子。他喜欢椅背直挺挺的座椅。”驼鹿先生说,“兔子坐这儿,豪猪坐这里,山羊夫妇就坐这对位子。”  驼鹿先生笑着对妻子说:“与朋友一起过感恩节感觉特别棒,对吧?”  驼鹿太太把两个纸扎的清教徒分别放在餐桌的两头,又把纸扎的火鸡放在两根蜡烛中间,接着向后退步欣赏起来,纸扎的火鸡有着大大的尾巴,像扇子一样。  “亲爱的,看起来
期刊
有一个名叫兰娜的姑娘,她不但人长得最漂亮,而且唱歌跳舞也无人能比。  有一天,兰娜跳完舞坐在地上歇息,一个叫奥格多的老年妇女走到她身边说:“你不会一直漂亮下去。随着时光的流失,你会变得像我现在一样衰老、丑陋。”  听了这话,兰娜笑着说:“你知道,我们这儿有一条亚纳河,它能够还给人们青春啊!”  “你说得不错,”奥格多回答,“可是我已经过完了第二次青春,而亚纳河只给予人们一次青春。”  时过不久,兰
期刊
“宝贝,你的眼睛怎么了?”门卫好奇地问安妮。  安妮的左眼盖着眼罩,脑袋缠着一条大绷带。她害羞地把脸藏在妈妈身后。  妈妈对门卫说:“安妮的右眼工作不努力,医生说要用眼罩把她的左眼挡住,让她的右眼努力工作,恢复到最佳状态。她要戴着眼罩,一直到感恩节才能摘下来。”  下周六是万圣节前夜,安妮想要化装成小丑。她把自己的想法告诉了最好的朋友斯瓦特。  斯瓦特皱着眉说:“可是小丑不戴眼罩啊。化装成木乃伊吧
期刊