论文部分内容阅读
近年来,随着国家对科普教育事业的重视,越来越多行业类、主题类、综合类的科普场馆织成了城市生活新的文化产业网络。实现科普场馆宣传教育职能至关重要,其方法则是多种多样的。1其中最基本的就是讲解员的服务,体现了一个科普场馆的形象和水准。为了配合国际化大都市的形象要求,较大规模科普场馆配备外语讲解员,已经司空见惯。但纵观各大科普场馆,在外语讲解人员的配备上,往往只有个别人员可以胜任,甚至有些是其他工作岗位的翻译
In recent years, with the emphasis on popular science education in our country, more and more science-class venues of various industries, themes and comprehensive types have become the new cultural industry network of urban life. It is very important to realize the publicity and education functions of popular science museums and stadiums. The methods are varied. One of the most basic is the service of the interpreter, which reflects the image and standard of a science museum. In order to meet the image requirements of an international metropolis, large-scale science venues equipped with foreign language guides, has become commonplace. However, looking at major science popularization venues, in the foreign language to explain the staffing, often only individuals can be competent, and even some of the translation of other jobs