论文部分内容阅读
在中国,若论及收视率最高、影响最大的电视节目,相信很多人都会毫不犹豫地说是中央电视台一年一度的春节联欢晚会(以下简称央视春晚)。20多年来,央视春晚像是镶嵌在中国人“年味儿”里的一个文化符号,尽管已有不少人将其视为食之无肉弃之有味的“鸡肋”。不管怎么说,对于绝大多数国人而言,过年少了央视春晚就不像过年,除夕夜看央视春晚,已经成为了一种习惯。
In China, if we talk about the television programs with the highest ratings and the most impact, I believe many people will not hesitate to say that they are CCTV’s annual Spring Festival Gala (CCTV Spring Festival Evening). For more than 20 years, CCTV Spring Festival is like a cultural symbol embedded in the Chinese flavor of “Year of the Child,” although many people have regarded it as a non-abstruse “tasteless” dish. Anyway, for the vast majority of Chinese people, the New Year less CCTV Spring Festival is not like New Year, CCTV Spring Festival Evening has become a habit.