论文部分内容阅读
邓·博(Donald Byrd,1944—)美国当代诗人,纽约州立大学英语系教授,长期从事创作与诗学理论教学与研究。邓·博教授发表过《伊索园》(Aesop’s Garden)等多本诗集。主要论著包括《查尔斯·奥尔森的<玛克西莫斯诗抄>》(Charles Olson’s Maximus,1980)、《诗学综论》(1993)等。可贵的是邓·博教授是美国第一位对黑山派代表诗人查尔斯·奥尔森的现代史俐玛克西莫斯诗抄》rrrrrrrrrn进行系统深入研究的学者。他不是孤立地分析《玛克西莫斯诗抄》rrrrrrrrrn而是将它置于庞德、威廉斯对奥尔森诗歌创作影响的氛圃中，揭示rrrrrrrrrn了这部宏篇巨作的创作方法与主题。最可贵的是邓·傅教授阐述rrrrrrrrrn了奥尔森如何将他的自我意识融于一个熟悉的、特定的社会载体rrrrrrrrrn——诗人的家乡——一个产生于破碎事实的永恒的现代城市格洛rrrrrrrrrn斯特，并咸功地绘制了一幅崭新的神话图，以抗衡欧陆史诗传统给rrrrrrrrrn吴国长诗创作带来的沉重压力。《语言与空间》，原名《沉思》rrrrrrrrrn（Mediation），译自《伊索园》，表达了作者在诗歌创作中对语言与rrrrrrrrrn命间妾系的一些恳老。本尔森曾说，“我把它间当作一个出生左美国rrrrrrrrrn的人的中心事实。”奥尔森强调的是美国人的特征就是对区别有着rrrrrrrrrn特珠的敏感。邓·博也认为“在空间中，最明显的特征不是同一而是rrrrrrrrrn区别。两者的
Donald Byrd (1944-) is a contemporary American poet and professor of English at New York State University. He has long been engaged in the teaching and research of the theory of creation and poetics. Professor Deng Bo published many books such as Aesop’s Garden. Major works include “Charles Olson’s Maximus” (1980), “Poetics” (1993) and so on. Valuable Professor Deng Bo is the first American modernist representative of Montenegro on behalf of poet Charles Olsen, Simaxi Mukeshishi copy “ r r r r r r r r n Systematic in-depth study of scholars. Instead of analyzing ”Maximus“ in isolation, he places it in Pound, with Williams on Olson’s poetry The creation of the influence of the atmosphere, revealing the creation of this macro masterpiece and theme. The most valuable is Professor Deng Fu elaborated on how Olsen put his self-consciousness into a familiar, specific social carrier The poet’s hometown - an eternal, modern city that has its origins in the fragmentation of the facts Glor ’r r r r r r r r r n Stewart, and Xian Gong draws a brand new mythology, to counter the European epic tradition to r r r r r r r r n The heavy pressure brought by Wu Guo-long poem. ”Language and space“, formerly known as ”Meditation“, translated from ”Esso Park“, expressed the author in his poetry Language and r r r r r r r r r Benson once said, ”I see it as a central fact of a person born in the United States.“ Olson emphasized The American character is sensitive to the difference between the special beads. Deng Bo also argues that ”in space, the most obvious features are not the same but the difference between them.