语言游戏论对翻译实践的启示

来源 :海外文摘·学术 | 被引量 : 0次 | 上传用户：bob2cici

【摘要】

：

摘要：“语言游戏”（language game）是维特根斯坦后期的主要思想，刘宓庆把他的意义观引入到翻译研究中，把翻译作为一种“语言游戏”，特定语境下特定用法赋予语言特定的意义，意义是动态的。语言游戏高手既能遵守规则，又能驾驭规则，生活形式是最高也是最基本的规则。翻译是一种语言游戏，译者在翻译实践中，应遵守规则、制定规则并最终驾驭规则，把翻译作为一个从体验到体认、又从体认到体悟的过程。　　关键词：

【作者】

：

秦娜

【出处】

：

海外文摘·学术

【发表日期】

：

2019年24期

【关键词】

：

维特根斯坦刘宓庆翻译语言游戏

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

其他文献

析银行有效监管中“结构化早期介入”机制法律问题

“结构化早期介入”机制不仅通过时间的“早期性”及“结构化”的层次介入性说明了金融立法与监管中前瞻性立法与事先性监管应有的法律地位，而且也宣示出了“尽管市场退出监管

期刊

银行监管结构化早期介入financial supervision structured early intervention

书院文献的类分标准及《书院文化数据库》的构建与实现

书院是中国古代教育发展到一定阶段的产物，兼藏书、校书、讲学、读书、著书、刻书等活动于一体，具有文化积累、研究、创造、传播事业的多种功能。文章研究了书院文献的类分标准

期刊

书院文献类分标准《书院文化数据库》构建实现college philology assorted standards College Civiliz

试论完善教学过程在日语听力教学中的重要性

试论完善教学过程在日语听力教学中的重要性任健教学活动是一种有目的、有计划、有组织的培养人的活动。它属于一种社会现象，因而受到各种社会因素的制约或影响。高等教育是高

期刊

听力教学教学方法教学过程外语教学听力课教学内容教师语言清晰度华中师范大学出版社日语

法语二年级阅读教材的设计与教学组织

法语二年级阅读教材的设计与教学组织杨刚在《高等学校法语专业基础阶段教学大纲》（下简称《大纲》）里有关教学要求的部分中，对法语二年级学生读的能力做了如下规定：１．能借助词典读

期刊

阅读教材阅读量教学组织阅读课《大纲》二年级法语词汇量阅读速度阅读材料

研究生教育几个问题的管见

研究生教育几个问题的管见王兰英改革开放，社会主义市场经济对人才素质提出了更高的要求，在思想品德方面不仅要求高层次人才热爱祖国、热爱党、有理想、有抱负，同时强调责任心强

期刊

研究生教育研究生外语教学几个问题教材内容课程教学法高层次人才外语技能外语学习教学实践社会主义市场经济体制

iPhone4省电设置必备全攻略

使用iPhone4的用户绝大多数目前都是使用的联通3G卡。而iOS4系统和3G网络两个电老虎加在一起．待机情况可想而知。网上流传一个经典话语：使用iphone4的男人都是好男人。因为他们

期刊

全攻略设置省电3G网络男人联通待机

论编辑知识结构的调整与更新

现代科学技术更新日益加快，学科之间的界限正逐步消失。文章指出学科的相互渗透，知识的相互交叉、彼此结合是一种客观存在，并论述了新的知识结构在这种客观环境中的新特点，同时重

期刊

编辑知识结构学科交叉调整更新editor knowledge structure subject cross adjustment up

“演讲法”，一种行之有效的教学法

“演讲法”，一种行之有效的教学法张严也许有人会产生疑问：“演讲”也能成为一种教学法？我对此种疑问的回答是：“演讲”不仅可以成为一种教学法，而且“演讲法”在德育课教学中具有

期刊

演讲法有效的教学教学内容启发式教学教学法教学客体教学方法学生的主体作用课堂教学美大学生成才

试论旅游高校建立计算机化管理信息系统的必要性与对策

试论旅游高校建立计算机化管理信息系统的必要性与对策姚素英确定旅游高等学校管理目标，进行决策和计划，都必须以信息为依据。建立有效的旅游高等学校信息系统，是提高管理水平的

期刊

管理信息系统旅游高校信息管理工作管理现代化计算机化必要性微型计算机旅游院校旅游高等教育信息管理系统

看着好不如真的好实力偶像派三星ML－451OND

科技日新月异，各种数码产品装备功能越来越多，其构成也越来越复杂，外观更是越来越花哨。精巧时尚的黑白激光打印机是目前打印机市场上最受消费者关注的机型。但如果你认为只有打

期刊

黑白激光打印机打印机市场三星偶像打印功能数码产品消费者黑白机

语言游戏论对翻译实践的启示

与本文相关的学术论文