论文部分内容阅读
在国内,谈论“戏剧危机”已有好几年了,国外有没有戏剧危机?我们中国戏剧家代表团(团长王正,团员有尚鸿佑、吴峰和我)带着这个问题,到保加利亚、捷克斯洛伐克作了一番考察。保、捷的戏剧家向我们介绍:近几年来,他们的戏剧也受到电视、录相(主要是进口的录相带)、电影的冲击,许多年轻人迷恋迪斯科、轻音乐,戏剧出现“退潮”现象。但在我们实地观察中,感觉不出有危机的迹象。相反,两国戏剧的繁荣景象,给我们留下了深刻的印象。
At home, we have talked about the crisis of the drama for several years. Are there any dramatic crises in the world? Our delegation of Chinese dramatists (head of the delegation, Wang Zheng, members of Shang Hongyou, Wu Feng and myself) took this issue to Bulgaria Czechoslovakia made some inspection. In the recent years, their drama has also been hit by television, video (mainly imported video) and movies. Many young people are obsessed with disco, light music and drama shows “ebb tide” phenomenon. However, there is no sign of crisis in our field observations. On the contrary, the prosperous scenes of the drama in both countries left a deep impression on us.