论文部分内容阅读
接受关学以读者为中心，强调读者对文本的理解与阐释。文学作品仅仅是一种图式，充满了空白与未确定点，文本意义的实现是译者的前理解与文本和译者之间的视野融合。不同的译者对同一文本有不同的阐释，同一源语文本的多个译语文本互相补充，与源语文本共同实现总体意指，即纯语言。
从接受美学看文学翻译的纯语言观
【摘 要】
：
接受关学以读者为中心，强调读者对文本的理解与阐释。文学作品仅仅是一种图式，充满了空白与未确定点，文本意义的实现是译者的前理解与文本和译者之间的视野融合。不同的译者对同
【机 构】
：
西南大学外国语学院
【出 处】
：
天津外国语学院学报
【发表日期】
：
2007年5期
其他文献
教师是人类灵魂的工程师。真正能直接体验这一角色的当数高校《思想品德修养》课的教师。他们肩负着育心、育德、育思的育人重任，为此，要认真承担起高校《思想品德修养》课，必须
人权观是毛泽东思想不可分割的一个组成部分，毛泽东不仅重视人民的生存权、民族平等权、妇女人权及战俘的人权，并且也注意制定相关政策，对之加以保证。也正是因为这一思想，使中国
重庆直辖市的设立，为重庆的持续发展提供了前所未有的发展机遇。在这种历史机遇面前，重庆选择什么样的发展战略，对重庆直辖市的跨世纪持续发展具有重要意义。本文在详细分析重庆
悠久的历史积淀,深厚的文化底蕴,使武威市的旅游资源特别丰富、极其珍贵.尤其是作为中国旅游图形标志铜奔马出土地的武威享有"天马之都"的盛誉.然而,由于种种原因,武威市旅游
中国热协继2003年12月份在山东济南举办了首期全国热处理质量检验员培训班以后，在全国热处理行业引起极大反响，不断接到咨询和要求举办培训班的电话，应热处理企业的迫切要求，中国
在建筑物加固与纠偏的设计和施工时 ,运用限位技术控制建筑物的沉降速率和沉降量 ,可以达到施工安全、可控的目的。介绍限位配合锚杆静压桩的成功工程
特许经营在国际上是一种历史悠久且行之有效的经营方式,是21世纪最主要的商业经营模式.通过阐述特许经营的涵义、特点和发展意义,分析目前我国特许经营发展中存在的问题,并以
简要介绍某基坑工程概况及其边坡局部破坏情况 ;利用准粘聚力理论和库仑 -莫尔理论分析其破坏原因 ,达到对坡顶所能承受的荷载的量化计算。