英语轭式搭配(zeugma)值辞法及其翻译

来源 :科技信息(学术版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:qqbaosongw
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语轭式搭配(zcugma)是英语中较常用的一种修辞法.zcugma用词精炼,构思奇特,诙谐幽默,引人入胜.文章主要论述了zcugnm与汉语修辞格拈连的异同,zcugma与syllepsis(一语双叙)的异同,zeugma的修辞效果及其翻译.
其他文献
"05.8"暴雨是浑河流域历史上罕见的短历时特大暴雨,暴雨中心1h最大点雨100.2mm,3h最大点雨196.0mm,形成的洪抽峰高,来势凶猛,预见期很短,成灾非常严重,加强对水文资金的投入
本文从语素的定义出发,找出确定汉语语素的依据、方法及注意事项,并对语素进行分类.同时,进一步分析语素、音节和汉字之间的关系.
现代科学技术的发展,尤其是网络技术突飞猛进,为图书馆走向数字现代化提供了技术保证.我国大多数图书馆馆员知识结构单一,能力普遍不高,离数字化图书馆的要求还相距甚远.本文
"英语精读"是一门综合性的英语基础课程,它强化英语基础知识,训练英语基本技能."外研社/朗文杯"新概念英语大赛真实地反映了参赛选手的英语水平和英语运用能力.通过英语精读
视觉文化兴起,使得大学英语教材中的插图也日渐丰富,迎来了大学英语的'读图时代".本文作者在分析教科书插图的效果基础上,以为例简要探讨了大学英语教科书插图的特点和如何充
本文结合当今图书馆读者服务工作开展现状和自身工作实际,在传统模式基础上提出了网上订单、读者网上留言、图书续借和预约、借书证挂失等新技术的应用,并对短信服务平台、读
随着新世纪电子商务的兴起,传统中小企业利用网络营销拓展销售已成为必然趋势,但传统营销作为营销策略的一个部分,不可取代。以牛皮席为例具体阐述如何根据网络营销的特点将
Text can be used for both written and spoken language, and different features of spoken and written texts provide us the possibility to have a general idea of t
席卷全球的金融危机对我国的影响日益深刻,而应对于此,财政政策无疑是一种有效的手段.近一年多来.对实施财政政策决策的研究很多,主要集中在:金融危机下.如何选择财政政策;金
本文揭示并分析英语语言中广泛存在的性别歧视现象,以及提出规避性别歧视的可行方法。 This article reveals and analyzes the prevalence of gender discrimination in En