论文部分内容阅读
英语造句主要采用形合法，汉语采用意合法。形舍与意舍是英汉语在句法方面最重要的一个区别，且在英汉语中有各自不同的表现形式。在翻译实践中应充分考虑英汉语各自不同的句法结构差异，在深入分析原文的基础上，译出地道的译文。
从形合与意合看英汉句法的差异
【摘 要】
：
英语造句主要采用形合法，汉语采用意合法。形舍与意舍是英汉语在句法方面最重要的一个区别，且在英汉语中有各自不同的表现形式。在翻译实践中应充分考虑英汉语各自不同的句法结
【机 构】
：
河南工业大学外语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年3期
其他文献
我国房地产估价行业虽然起步较晚,但是发展迅速,在维护房地产市场秩序、保护房地产权利人的合法权益、防范金融风险等方面发挥着重要的作用。同时亦应看到,由于在制度、管理
以抽样问卷调查数据为依据,选择对湖北省麻城市福白菊的生产加工情况进行实证调查分析,并就分析结论提出相关建议,以缓解其在加工过程中所面临的困难和问题,促进其产业化经营
在政府采购实务中常常会出现中标或成交供应商中标后拒绝与采购人签订合同的情形。同样是中标或成交供应商拒绝与采购人签订合同,但其深层次的起因却各有不同。如何处理此类
体育管理系统具有相对独立性，而且与外界存在着互动关系。系统的相对独立性使其内部熵不断产生，体育管理系统有着向混乱、无序的状态发展的趋势；系统的互动性，又使其持续与外界进
在对沈阳体育学院成人教育生源层次与结构的现状进行分析的基础上,探讨影响成人教育生源层次与结构变化的因素以及成人教育学习主体的特点,进而提出沈阳体育学院成人教育发展
通过改造升级淄博市人影作业指挥和信息管理系统,全市人影作业的科学性和时效性得到进一步提高。该系统包括7个部分：人影决策指挥系统、人影信息系统、人影作业效果评估系统、
以朱集矿埋深900 m首采工作面沿空留巷扩刷修复工程为背景,采用现场实测和理论分析的方法分析深井留巷扩刷修复前围岩变形、应力、结构等状态,提出留巷扩刷修复结构临近失稳
为揭示黄腐酸钾对烤烟提质增效的作用,采用田间试验研究了不同用量黄腐酸钾对烤烟生长发育、烟叶钾含量以及产量品质的影响。结果表明,施用黄腐酸钾,最大叶叶面积比对照增加9
针对专业英语的教学目的是为了教给学生在以后的学习和工作中对于相关专业英文文献的阅读和理解能力，借助学生已有的化学知识和英语基础知识，将专业英语和学生比较熟知的非专业