论文部分内容阅读
在功能对等理论指导下,译者在翻译医学英语的过程中要深度掌握其词汇和文本特点及篇章表达规律,遵循目的语的表达习惯和规范,力求做到词汇、句法、篇章、文体四个方面的翻译对等。
功能对等理论对医学英语翻译的建设
【摘 要】
：
在功能对等理论指导下,译者在翻译医学英语的过程中要深度掌握其词汇和文本特点及篇章表达规律,遵循目的语的表达习惯和规范,力求做到词汇、句法、篇章、文体四个方面的翻译
【机 构】
：
长治医学院外语部
【出 处】
：
北京印刷学院学报
【发表日期】
：
2021年4期
其他文献
英语教学中,翻译教学是培养学生语言能力,强化其翻译能力的重要教学内容。对翻译训练进行强化,将其与高校英语教学目标相结合,可有效提高翻译教学质量。但是,在高校英语翻译
零点的钟声敲响,手机那头响起哈欠声。“我要睡啦,今天幸好有你。”在感到困意来袭时,小雨和哄睡师晓晨道了晚安。小雨是一名在外企工作的30岁女生,平时工作忙碌,常常加班到
4月9日,备受关注的“人脸识别第一案”终审落槌宣判。浙江省杭州市中级法院判决被告杭州野生动物世界(以下简称“动物园”)删除原告郭兵办理指纹年卡时提交的面部特征信息和
针对多机系统的机组振动差异问题,采用RANS-LES数值计算方法,模拟一管双机组内部流场,利用监测点压力脉动信息分析过流部件的振动强度,计算能量损失与机组效率。结果表明,部
通过室内大型直剪试验和PFC颗粒流数值模拟方法研究了不同含石量堆积体的剪切特性。研究结果表明,含石量对堆积体的强度和变形特性具有控制作用,随着含石量的升高,堆积体剪应
毕业设计是大学毕业生对所学专业知识和技能的综合应用与考评,是完成人才培养目标的最后一个实践性教学环节,是衡量其办学效果的重要依据。本文首先阐述了当前电子商务专业毕
社区学前教育属于社区教育范畴,作为一种新兴的学前教育范式,受到越来越多的关注。本文基于科学、独立、实用、可持续原则从社区居民感知服务质量(CPQ)和社区学前教育服务机
为研究十字路口发生的汽车与二轮车事故场景,基于NAIS事故数据库中发生在十字路口的汽车与二轮车事故数据开展研究。选择描述十字路口事故关键参数,依据事故发生时环境照明、
SENT协议(SAE J2716)为汽车传感器的新型接口标准,它以更高的数据传输速度、可靠性、抗干扰性等优势逐步取代传统传感器与微处理器(MCU)之间模拟信号的传输。本文对SENT协议
随着技术进步,车载显示屏应用越来越广泛,本文简单介绍显示屏的发展史,在此基础上,主要阐述目前汽车上应用最广的TFT-LCD显示屏的显示原理及评判参数。