从英语“-gate”到汉语“××门”的演变——基于模因论和框架理论的阐释

来源 :大连理工大学学报：社会科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：happysanban

【摘要】

：

文章利用模因论和框架理论,分析了英语"-gate"词汇向汉语传播的模因动因,同时对汉语"门"词汇意义泛化的认知理据作以解读。研究发现,英语"-gate"词汇跨文化传播过程就是"门"

【作者】

：

韩虔

【机构】

：

大连理工大学外国语学院

【出处】

：

大连理工大学学报：社会科学版

【发表日期】

：

2012年3期

【关键词】

：

“门”现象模因论框架理论 '-gate'phenomenon Memetics Frame Theory

【基金项目】

：

大连理工大学人文社会科学基本科研业务费专项项目:“中英语言符号显性与隐性表达差异性的认知解读”(UT10RW405)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

文章利用模因论和框架理论,分析了英语"-gate"词汇向汉语传播的模因动因,同时对汉语"门"词汇意义泛化的认知理据作以解读。研究发现,英语"-gate"词汇跨文化传播过程就是"门"模因形成的过程,而汉语"门"词汇意义虽发生严重泛化,但泛化轨迹仍旧发生在"门"框架内部,是其核心概念向边缘概念扩展的过程。

其他文献

让“学困生”抬起头来

教书育人，塑造孩子美好的心灵，是教师神圣的职责，是教育者毕生追求的目标。可由于社会变迁、家庭、学校教育失衡及学生心理、生理失调等原因，有一部分处于心理断乳期的初中生被一

期刊

“学困生”心理断乳期教书育人社会变迁学生心理教育失衡行为习惯教育者

待优生转化的“三心”及“四忌”

待优生指智力正常,但学习困难,因为厌学以致难以完成学业的学生。待优生学习成绩比较差,纪律涣散。尽管他们占班级人数的比例不大,但对班级的影响却相当大。因此,待优生的教育工作对教育教学活动的顺利开展意义重大。　　一、利用“三心”关爱待优生　　1.爱心　　教师对于每一个学生都要有一颗关爱之心,尤其是对待优生更要关爱有加。待优生之所以会落后,其原因是多方面的:有现实问题,也有基础原因;有智力因素,也有非

期刊

待优生教育教学活动学习困难学习成绩教育工作班级学生厌学

解题的关键——浅谈数学审题

【正】审清题意是解题成功的关键,那么在解题时应审视题目中的哪些信息呢?总的来说,审清题目的已知条件,把握未知,联想已知条件的纵向、横向拓展,下面举例说明.一、抓住问题

期刊

平面直角坐标系已知条件下定义横向拓展问题求解隐含条件正半轴已知函数分类讨论审题能力

能源应急物流系统可靠性的分析与度量

能源应急物流系统能够在突发自然灾害和公共事件发生时保障能源供给、确保能源安全。建设与完善能源应急物流系统对于维护人民生活稳定、经济社会发展起着举足轻重的作用；由于

期刊

能源应急物流系统结构可靠性运作可靠性energy emergency logistics system structural reliability

分层教学中的“三个注重”

学生的个体是有差异的，表现为认知方式与思维策略的不同，以及认知水平和学习能力的差异．教师要及时了解并尊重学生的个体差异，满足多样化的学习需要，让不同的人在数学上得到不同的

期刊

分层教学尊重学生认知方式个体差异学习能力分层次教学思维策略学习需要

运用现代教学手段提高体育专业篮球教学质量与效率

随着现代科学技术的不断发展 ,现代教学手段在教学中应用的日益广泛 ,如何把现代教学技术、方法应用到体育专业篮球教学实践中去 ,以提高教学质量与效率。本文就此进行分析 ,

期刊

现代教学手段篮球教学质量与效率modern teaching meansbasketball teachingquality and efficien

拓广探究,凸显直角梯形“垂直”美

【正】《义务教育课程标准实验教科书》人教版数学八年级下册"19.3梯形"中讲授直角梯形时只给出定义:"有一个角是直角的梯形叫做直角梯形".除此外,教材中并没有占用更多的笔

期刊

拓广中学数学教学义务教育课程实验教科书说明理由人教版大余中版杨红

吉法酯合成工艺的研究

目的：合成吉法酯。方法：以橙花叔醇为起始原料，经过Carroll反应，卤仿反应和酯化反应，最后合成吉法酯。结果：合成的产物经特殊反应扣气相色谱法确证，该化合物为吉法酯，总收率为65．3％。结

期刊

吉法酯合成工艺Carroll反应卤仿反应Gefarnate synthesizing technology carroll reaction ha

浅谈数学课堂中的审题教学

1 缘起——一道中考题阅卷后的启示原题（2011年长沙）如图1，在平面直角坐标系中，已知点A（0，2），点P是x轴上一动点，以线段AP为一边，在其一侧作等边三角形APQ．当点P运动到原点O处时，记Q的位置

期刊

数学课堂平面直角坐标系教学审题等边三角形中考题阅卷原题

高校武术教学中运动损伤和安全预防

在学校体育日渐受到重视的今天,高校对安全措施也有了进一步的要求。学生的身心健康是现代高校体育教学的重中之重,但在体育课中学生受伤的事例也举不胜举。就现代高校武术教

期刊

高校体育教学预防措施institutions of higher learningteaching of physical educationsafe

从英语“-gate”到汉语“××门”的演变——基于模因论和框架理论的阐释

与本文相关的学术论文