论文部分内容阅读
中坪村位于湖北省襄阳市保康县马桥镇西北部,与举世闻名的神农架景区毗邻。多年来,中坪村广大干部群众在村党委书记黄立杰同志带领下,发展工农业生产,壮大集体经济,成绩斐然。2011年,工农业总产值、村集体经济收入双双过亿,农民人均纯收入近万元。如今,物质富有的中坪人,在科学发展观重要思想指引下,上下一心,朝着“全国文明村”的目标扬帆竟发。
Zhongping Village is located in the northwest of Maqiao Town, Baokang County, Xiangyang City, Hubei Province, adjacent to the world famous Shennongjia Scenic Area. Over the years, the vast majority of cadres and people in Zhongping Village, under the leadership of Comrade Huang Lijie, secretary of the CPC Central Committee, have made remarkable achievements in developing industrial and agricultural production and expanding the collective economy. In 2011, gross output value of industry and agriculture and village collective economy both surpassed 100 million yuan, and per-capita net income of farmers was nearly 10,000 yuan. Today, the material-rich people of Ping-p’ing, working under the guidance of the important thinking of the scientific concept of development, are moving their hearts toward the goal of a “national civilized village.”