论文部分内容阅读
标致·布瑞克·奥拉·维萨
标致又译作“别儒”。标致汽车公司(Peugeot Automobiles)1896年成立，但在这之前，阿尔芒·标致(Armand Peugeot)是个脚踏车制造商，在博利厄(Beaulieu)建厂，生产老式自行车、三轮车，也制造农业设备、剪毛机器和咖啡店。1889年他研制成功齿轮变速箱，并与别人合作造出了蒸气汽车。1890年，他从德国买来发动机，装配成4辆三轮汽车，是法国历史上最早的汽油机汽车。第二年又造出四轮汽车。一次大战后，标致对在战争期间制造飞机发动机、卡车和炮弹的工厂进行改组和调整，由博利厄－瓦朗蒂涅的标致自行车公司制造自行车和摩托车，由孛肖的标致汽车公司生产汽车。1973年，标致公司与雪铁龙汽车公司组成标致集团(Groupe PSA)，成为法国最大汽车公司和世界第八汽车企业，驰名全世界。目前他拥有92家国内公司、86家国外公司，雇员11万人，年生产各型轿车200万辆。“标致605”是轿车中的极品，“标致905”赛车驰名世界，屡获世界汽车拉力赛冠军。
布瑞克(Break)是标致·雪铁龙的汽车商标。在法文中，该词指爵士乐即演奏时的暂停演奏，而让一种乐器独奏。在英文中则指一种旧式四轮大马车，这种马车是敞篷的，有对面布置的座位。也指旅行小汽车。
奥拉(Aura)这个商标，在拉丁文中是医学用语，指某些神经系统疾病发作时的先兆。在秘术讲法中，指人体周围的光晕，也转意为围绕着人或物的一种气氛、气息。
维萨(UISA)这个标致·雪铁龙的商标也是个法文词汇，当“签证”、“检验”讲，也转意为“赞同”、“同意”。
西姆卡·阿米尔卡·霍利松
西姆卡(Simca)是公司法文全称“Société Industrielle de Mécanique et do Corosserie Automobile”的缩写。西姆卡汽车公司由意大利人H·T·皮戈泽在法国建立的，原为意大利菲亚特公司在法国的分部。最初生产菲亚特汽车。1951年该公司推出一种自己设计的、与菲亚特汽车不同的新车，以Aronde为商标，在市场上出售。Aronde这个词是古法语“燕子”的意思。
六十年代初，西姆卡公司被美国克莱斯勒公司的欧洲分部接管。由于“西姆卡”一词在西方大多数语言中易于拼读，成为其商标名。
阿米尔卡(Amilcar)是法国阿米尔卡公司生产的赛车，1921年问世。这个商标名是个变移单词，源自其经济赞助人，法国的雷米(Lamy)和埃米勒·阿卡尔(Emile Akar)。可能是他们两人姓氏的异体字。在法文中，这个词也可写成Hamilcar，这正好是古代迦太基将领，外号叫“闪电”的阿米尔卡的名字。他是在布匿战争(公元前264—146年)中，多次打败罗马军队的迦太基统帅汉尼拔的父亲。也常被译成“汉尼拔之父”。用Amilcar作商标，其词尾的“－car”，凑巧还是英文中“小汽车”的意思。使这商标具有一种大将风度。
霍利松(HORIZON)是塔尔伯特公司的商标。在法文中的意思是“地平线”。也当“天际”、“天涯”、“视野”讲，可转意为“前景”和“远景”。
克里蒙特·塔尔伯特·尤尼克·
勒瓦瑟·潘哈特
本世纪初，法国的克里蒙特和英国的塔尔伯特合伙，创建了塔尔伯特公司(Talbot Co)。1904年开始生产汽车。他们的汽车以两人姓氏“克里蒙特·塔尔伯特”(Clement·Talbot)为商标。该牌车已不再生产。
塔尔伯特的祖先是法国诺曼人后裔和英国的伯爵，曾参加过1420年以来在法国土地上的几次战争。为了纪念祖宗的功绩，在法国和英国都建立了塔尔伯特汽车公司。这两家塔尔伯特公司一度归属美国克莱斯勒公司。1978年初，被标致集团买下，但仍保留塔尔伯特汽车公司的名称。他们生产的汽车商标统称为“塔尔伯特”。
尤尼克股份有限公司(Unic S.A.)是生产重型货车的企业。1957年成为西姆卡汽车公司的子公司，1960年并入意大利菲亚特集团。它生产的重型汽车仍名为“尤尼克”(Unic)。这个词可能与法文的Uni有关。Uni的意思有“合并的”、“联合的”、“统一的”等意思，又会使人联想到Unicorn这个传说中身体似马的独角兽，在《圣经》中，它指类似牛那样的双角兽。在英文中也指一匹在前，两匹并列在后的一组马。
勒瓦瑟(Levassor)和潘哈特(Punhard)是以创始人姓氏为商标名的，这两个牌子的汽车已不再生产了。
1889年，路易·雷纳·潘哈德(Louis Rene Panhard)和埃米尔·勒瓦瑟(Emile Levassor)在法国建立了世界上最早的一家汽车制造厂，称为“潘哈德·勒瓦瑟机械公司”。他们最先生产出前置发动机、后轮驱动的汽车，奠定了现代汽车传动系统布置的基础，对汽车发展作出了划时代的贡献。
(全文完)
标致又译作“别儒”。标致汽车公司(Peugeot Automobiles)1896年成立，但在这之前，阿尔芒·标致(Armand Peugeot)是个脚踏车制造商，在博利厄(Beaulieu)建厂，生产老式自行车、三轮车，也制造农业设备、剪毛机器和咖啡店。1889年他研制成功齿轮变速箱，并与别人合作造出了蒸气汽车。1890年，他从德国买来发动机，装配成4辆三轮汽车，是法国历史上最早的汽油机汽车。第二年又造出四轮汽车。一次大战后，标致对在战争期间制造飞机发动机、卡车和炮弹的工厂进行改组和调整，由博利厄－瓦朗蒂涅的标致自行车公司制造自行车和摩托车，由孛肖的标致汽车公司生产汽车。1973年，标致公司与雪铁龙汽车公司组成标致集团(Groupe PSA)，成为法国最大汽车公司和世界第八汽车企业，驰名全世界。目前他拥有92家国内公司、86家国外公司，雇员11万人，年生产各型轿车200万辆。“标致605”是轿车中的极品，“标致905”赛车驰名世界，屡获世界汽车拉力赛冠军。
布瑞克(Break)是标致·雪铁龙的汽车商标。在法文中，该词指爵士乐即演奏时的暂停演奏，而让一种乐器独奏。在英文中则指一种旧式四轮大马车，这种马车是敞篷的，有对面布置的座位。也指旅行小汽车。
奥拉(Aura)这个商标，在拉丁文中是医学用语，指某些神经系统疾病发作时的先兆。在秘术讲法中，指人体周围的光晕，也转意为围绕着人或物的一种气氛、气息。
维萨(UISA)这个标致·雪铁龙的商标也是个法文词汇，当“签证”、“检验”讲，也转意为“赞同”、“同意”。
西姆卡·阿米尔卡·霍利松
西姆卡(Simca)是公司法文全称“Société Industrielle de Mécanique et do Corosserie Automobile”的缩写。西姆卡汽车公司由意大利人H·T·皮戈泽在法国建立的，原为意大利菲亚特公司在法国的分部。最初生产菲亚特汽车。1951年该公司推出一种自己设计的、与菲亚特汽车不同的新车，以Aronde为商标，在市场上出售。Aronde这个词是古法语“燕子”的意思。
六十年代初，西姆卡公司被美国克莱斯勒公司的欧洲分部接管。由于“西姆卡”一词在西方大多数语言中易于拼读，成为其商标名。
阿米尔卡(Amilcar)是法国阿米尔卡公司生产的赛车，1921年问世。这个商标名是个变移单词，源自其经济赞助人，法国的雷米(Lamy)和埃米勒·阿卡尔(Emile Akar)。可能是他们两人姓氏的异体字。在法文中，这个词也可写成Hamilcar，这正好是古代迦太基将领，外号叫“闪电”的阿米尔卡的名字。他是在布匿战争(公元前264—146年)中，多次打败罗马军队的迦太基统帅汉尼拔的父亲。也常被译成“汉尼拔之父”。用Amilcar作商标，其词尾的“－car”，凑巧还是英文中“小汽车”的意思。使这商标具有一种大将风度。
霍利松(HORIZON)是塔尔伯特公司的商标。在法文中的意思是“地平线”。也当“天际”、“天涯”、“视野”讲，可转意为“前景”和“远景”。
克里蒙特·塔尔伯特·尤尼克·
勒瓦瑟·潘哈特
本世纪初，法国的克里蒙特和英国的塔尔伯特合伙，创建了塔尔伯特公司(Talbot Co)。1904年开始生产汽车。他们的汽车以两人姓氏“克里蒙特·塔尔伯特”(Clement·Talbot)为商标。该牌车已不再生产。
塔尔伯特的祖先是法国诺曼人后裔和英国的伯爵，曾参加过1420年以来在法国土地上的几次战争。为了纪念祖宗的功绩，在法国和英国都建立了塔尔伯特汽车公司。这两家塔尔伯特公司一度归属美国克莱斯勒公司。1978年初，被标致集团买下，但仍保留塔尔伯特汽车公司的名称。他们生产的汽车商标统称为“塔尔伯特”。
尤尼克股份有限公司(Unic S.A.)是生产重型货车的企业。1957年成为西姆卡汽车公司的子公司，1960年并入意大利菲亚特集团。它生产的重型汽车仍名为“尤尼克”(Unic)。这个词可能与法文的Uni有关。Uni的意思有“合并的”、“联合的”、“统一的”等意思，又会使人联想到Unicorn这个传说中身体似马的独角兽，在《圣经》中，它指类似牛那样的双角兽。在英文中也指一匹在前，两匹并列在后的一组马。
勒瓦瑟(Levassor)和潘哈特(Punhard)是以创始人姓氏为商标名的，这两个牌子的汽车已不再生产了。
1889年，路易·雷纳·潘哈德(Louis Rene Panhard)和埃米尔·勒瓦瑟(Emile Levassor)在法国建立了世界上最早的一家汽车制造厂，称为“潘哈德·勒瓦瑟机械公司”。他们最先生产出前置发动机、后轮驱动的汽车，奠定了现代汽车传动系统布置的基础，对汽车发展作出了划时代的贡献。
(全文完)