论文部分内容阅读
一位不怎么出名的巴西女演员声称,已故一级方程式赛车冠军艾尔顿·塞纳是她6岁女儿的父亲。巴西人都担心他们那位偶像的遗体这下要从坟墓里被挖出来,做DNA检测。
受“伊夫·蒙当私生女案”的启发
6岁的巴西小姑娘维多利亚并不知道她在这个国家引起了多么巨大的震动。她妈妈普拉多声称与三次获得世界一级方程式赛车冠军的塞纳保持了十年多的恋爱关系,但维多利亚出生后塞纳一直不肯承认自己是她的父亲,几个月后即1994年5月1日他在意大利伊莫拉举行的一次比赛中不幸身亡。现在普拉多要求把塞纳的遗体挖出来,做DNA检测。如果证明维多利亚确实是塞纳的孩子,那么这女孩将有权得到以塞纳的名字命名的商品在世界各地销售所得的巨额利润。
里约热内卢某区政府的一位女职员至今仍记得艾迪莱娜(普拉多的原名)来给小维多利亚办出生证时曾怎样痛哭流涕,因为在那张日期为1993年12月15日的证件上不得不注上“生父不明”这几个字。这位25岁的年轻母亲3个多月来一直对她发誓说维多利亚的父亲是大名鼎鼎的塞纳。女职员最后几乎相信了她,可是要在出生证上写上这个光荣的名字,还需那位父亲亲自到场才行。但塞纳始终没有来,5个月后他就死了。
从那时起,艾迪莱娜一直密切关注着已故法国影星伊夫·蒙当的私生女谜案。那个案子最后是靠DNA检测才真相大白的。显然是受了这个案子的启发,艾迪莱娜也请求巴西司法部门允许对塞纳的遗体做DNA检测。她的请求在巴西引起了强烈反响,因为这件事触及到许许多多巴西人狂热崇拜的一个偶像。
几乎每个巴西人都对这件事表明了自己的看法,唯独这起事件的主角们却保持着沉默。塞纳家族的人始终不表态,而艾迪莱娜也不肯多说什么,她每天早晨都要设法躲开那些想撬开她嘴巴的顽固记者。
复杂的经历
据艾迪莱娜说,她与塞纳是1993年1月在他的一座别墅附近的海滩上相识的,当时两人虽然各自都有情侣,但他们还是共堕爱河并有了爱的结 晶——9个月后出生的维多利亚。25岁时的艾迪莱娜究竟有多大可能会出现在巴西富人最集中的一片海滩上?这很值得怀疑。她母亲是个很穷的女人,生父又不知何人。16岁时她和一个足球运动员的兄弟结了婚,并在里约热内卢游艇俱乐部的一次选美比赛中获了奖。这是她第一次有机会去海滩。在她原来住的贫民区里,从没有人注意到她长得漂亮。17岁时她换了个丈夫,顺便也换了名字——普拉多。18岁时她去日本当了两个月模特儿,回来后又给《花花公子》杂志当模特儿拍了些照片。此后她拍过广告,学过桑巴舞,唱过歌,在二流电影里演过几个小角色。1991年,23岁的她第二次结了婚,丈夫是商人,和她生了个儿子,现在已经9岁。她最终到电视台找了个差事,在那里她又遇到了第三任丈夫,一个体育报的名记者。这段婚姻维持了不到3个月。一转眼就到了1993年夏天。照普拉多的说法,这时她正陪伴在塞纳身边。
关于塞纳去世的消息,她和千百万巴西人一样是在电视机前得知的。这是在1994年的5月,她住在里约热内卢富人区的一套小房子里,付房租的是她儿子的父亲。3个月后她去找了在巴西影响最大的教会组织——“神之会”。
教会、牧师、金钱
“那天我们谈了很长时间。”当时接待她的牧师弗雷伊塔斯回忆说:“她对我说她渴望回到正路上来,不想再撒谎了。塞纳死后她把自己关在家里痛苦了3个月。她把她女儿的事也告诉我了。她不知道该怎么办才好,感到无能为力,觉得没有人可以信赖。”此后艾迪莱娜成了教会里的积极分子,每天晚上都去和信徒们一起祈祷、唱歌。
在她的新朋友当中有位名叫维亚日的律师,也是“神之会”的积极分子,就是他去与司法部门交涉,要求挖出塞纳遗体的。
现在牧师和他的妻子都成了艾迪莱娜的密友。他们经常一起吃晚餐并一起去海滩度周末。牧师说:“我支持艾迪莱娜的行动,因为每个孩子都应该能够回答这个问题:“你爸爸是谁?”这与钱没多大关系。艾迪莱娜不愿意让女儿承受媒体的压力,所以她才保持沉默并深居简出。为了躲避那些偷拍照片的人,她还不得不辞去了在成衣店当售货员的工作。”
弗雷伊塔斯牧师说艾迪莱娜最近见了塞纳的家人,后者向她建议对维多利亚的血液进行分析,然后把结果告诉她。“艾迪莱那拒绝了,”牧师说:“她怕被人欺骗。她的律师建议对塞纳哥哥和姐姐的血液进行分析,然后与维多利亚和她妈妈的DNA作比较。我们正在等待塞纳家的答复。这个办法可以避免挖出死者遗体。”
目前艾迪莱娜与一位巴西航空公司的机长在一起生活。看来现在急切等待着这起案件处理结果的远不止她一个人。(摘自《世界博览》2000年第7期 卢颖译)
受“伊夫·蒙当私生女案”的启发
6岁的巴西小姑娘维多利亚并不知道她在这个国家引起了多么巨大的震动。她妈妈普拉多声称与三次获得世界一级方程式赛车冠军的塞纳保持了十年多的恋爱关系,但维多利亚出生后塞纳一直不肯承认自己是她的父亲,几个月后即1994年5月1日他在意大利伊莫拉举行的一次比赛中不幸身亡。现在普拉多要求把塞纳的遗体挖出来,做DNA检测。如果证明维多利亚确实是塞纳的孩子,那么这女孩将有权得到以塞纳的名字命名的商品在世界各地销售所得的巨额利润。
里约热内卢某区政府的一位女职员至今仍记得艾迪莱娜(普拉多的原名)来给小维多利亚办出生证时曾怎样痛哭流涕,因为在那张日期为1993年12月15日的证件上不得不注上“生父不明”这几个字。这位25岁的年轻母亲3个多月来一直对她发誓说维多利亚的父亲是大名鼎鼎的塞纳。女职员最后几乎相信了她,可是要在出生证上写上这个光荣的名字,还需那位父亲亲自到场才行。但塞纳始终没有来,5个月后他就死了。
从那时起,艾迪莱娜一直密切关注着已故法国影星伊夫·蒙当的私生女谜案。那个案子最后是靠DNA检测才真相大白的。显然是受了这个案子的启发,艾迪莱娜也请求巴西司法部门允许对塞纳的遗体做DNA检测。她的请求在巴西引起了强烈反响,因为这件事触及到许许多多巴西人狂热崇拜的一个偶像。
几乎每个巴西人都对这件事表明了自己的看法,唯独这起事件的主角们却保持着沉默。塞纳家族的人始终不表态,而艾迪莱娜也不肯多说什么,她每天早晨都要设法躲开那些想撬开她嘴巴的顽固记者。
复杂的经历
据艾迪莱娜说,她与塞纳是1993年1月在他的一座别墅附近的海滩上相识的,当时两人虽然各自都有情侣,但他们还是共堕爱河并有了爱的结 晶——9个月后出生的维多利亚。25岁时的艾迪莱娜究竟有多大可能会出现在巴西富人最集中的一片海滩上?这很值得怀疑。她母亲是个很穷的女人,生父又不知何人。16岁时她和一个足球运动员的兄弟结了婚,并在里约热内卢游艇俱乐部的一次选美比赛中获了奖。这是她第一次有机会去海滩。在她原来住的贫民区里,从没有人注意到她长得漂亮。17岁时她换了个丈夫,顺便也换了名字——普拉多。18岁时她去日本当了两个月模特儿,回来后又给《花花公子》杂志当模特儿拍了些照片。此后她拍过广告,学过桑巴舞,唱过歌,在二流电影里演过几个小角色。1991年,23岁的她第二次结了婚,丈夫是商人,和她生了个儿子,现在已经9岁。她最终到电视台找了个差事,在那里她又遇到了第三任丈夫,一个体育报的名记者。这段婚姻维持了不到3个月。一转眼就到了1993年夏天。照普拉多的说法,这时她正陪伴在塞纳身边。
关于塞纳去世的消息,她和千百万巴西人一样是在电视机前得知的。这是在1994年的5月,她住在里约热内卢富人区的一套小房子里,付房租的是她儿子的父亲。3个月后她去找了在巴西影响最大的教会组织——“神之会”。
教会、牧师、金钱
“那天我们谈了很长时间。”当时接待她的牧师弗雷伊塔斯回忆说:“她对我说她渴望回到正路上来,不想再撒谎了。塞纳死后她把自己关在家里痛苦了3个月。她把她女儿的事也告诉我了。她不知道该怎么办才好,感到无能为力,觉得没有人可以信赖。”此后艾迪莱娜成了教会里的积极分子,每天晚上都去和信徒们一起祈祷、唱歌。
在她的新朋友当中有位名叫维亚日的律师,也是“神之会”的积极分子,就是他去与司法部门交涉,要求挖出塞纳遗体的。
现在牧师和他的妻子都成了艾迪莱娜的密友。他们经常一起吃晚餐并一起去海滩度周末。牧师说:“我支持艾迪莱娜的行动,因为每个孩子都应该能够回答这个问题:“你爸爸是谁?”这与钱没多大关系。艾迪莱娜不愿意让女儿承受媒体的压力,所以她才保持沉默并深居简出。为了躲避那些偷拍照片的人,她还不得不辞去了在成衣店当售货员的工作。”
弗雷伊塔斯牧师说艾迪莱娜最近见了塞纳的家人,后者向她建议对维多利亚的血液进行分析,然后把结果告诉她。“艾迪莱那拒绝了,”牧师说:“她怕被人欺骗。她的律师建议对塞纳哥哥和姐姐的血液进行分析,然后与维多利亚和她妈妈的DNA作比较。我们正在等待塞纳家的答复。这个办法可以避免挖出死者遗体。”
目前艾迪莱娜与一位巴西航空公司的机长在一起生活。看来现在急切等待着这起案件处理结果的远不止她一个人。(摘自《世界博览》2000年第7期 卢颖译)