【摘 要】
：
有人发文根本否定古诗词＂今译＂的必要性和＂今译＂作为＂翻译＂的合理性,对古诗词＂今译＂作为＂翻译＂表示质疑。该论点不利于我国古代文学乃至文化经典的普及传承,也不利于汉语典籍的对外译介
【基金项目】
：
国家社会科学基金项目“凯特·肖邦的经典接受与中华文化阐释研究”（16BWW014）
论文部分内容阅读
有人发文根本否定古诗词＂今译＂的必要性和＂今译＂作为＂翻译＂的合理性,对古诗词＂今译＂作为＂翻译＂表示质疑。该论点不利于我国古代文学乃至文化经典的普及传承,也不利于汉语典籍的对外译介。现从今译的目的和作用、今译的性质和可能性、古今汉语差异不足以阻碍古诗今译、今译对原作神韵的再现等几个方面阐明古诗今译不但必要而且可能,古诗今译能帮助我们更好地欣赏、继承、弘扬我国古代的文学瑰宝,繁荣的今译实践是不容＂质疑＂的,＂今译＂作为＂翻译＂的性质也是不容＂质疑＂的。
其他文献
【摘要】初中历史教学是初中教学中的一个重点内容，可以使学生对我国乃至世界的发展进程有基本的了解，其内容丰富多彩。但在实际教学中，由于知识点繁杂，加上老师的教学方法影响，使得学生在学习过程中兴趣不高，影响课堂教学质量。因此，历史图片如何在初中历史课堂中应用从而提高课堂教学质量，成了初中历史老师一直关注的一个问题。本文结合教学实际，对历史图片在初中历史课堂中运用的重要性进行分析，并探讨历史图片在初中历
石油液化气在我国城镇已经普及,给居民的烧水做饭带来了极大方便,但由于液化气价格逐年上涨,如何节约用气已经成了城乡居民普遍关心的热点问题。为此,湖北省京山县钱场文化电
徐世明,男,44岁,陕西安康市人,全国百名星火明星企业家,北京医科大学安康药物研究院院长、研究员,陕西省人大代表、安康地区药学会理事长,1990年度国家人事部授予有突出贡献
国家科委世行星火项目办公室和财政部世行司于7月25至26日在吉林省延吉市联合召开了第六次世行贷款星火项目工作会议,这次会议是在第一轮项目基本到位,第二轮项目开始实施的
草莓汁将成熟的果实,削去萼片,清洗干净后,盛入容器,放入白糖,数时,果汁渗出,用纱布包住,过滤,挤压(出汁率可达95%以上),澄清,装瓶。然后连瓶在水中煮沸20分钟,即可贮藏。草
安徽省旌德县黄山化工厂给两名科技人员装住宅电话,以奖励科技人员在工作中所做出的贡献,这在旌德县还是首次,一时传为佳话。黄山化工厂是一家乡镇企业,由于领导目光敏锐,科
从20世纪初至今,《文心雕龙》在英语世界流播的历史已愈百年。跨文化翻译和研究是其突出内容。美国各大高校及研究机构是它主要的流播范围。戈登、休斯、惠特克、吉布斯、托
希望集团继光彩事业凉山、贵州扶贫工程之后,又投资1776万元在大别山革命老区兴建该集团第三个光彩事业工程——信阳希望饲料公司。1995年3月13日在北京举行了签约仪式,中共
星火计划是中国科技界一个伟大创举,星火密集区的兴起,是星火计划持续、健康、深入发展的一个重要标志。截至1993年底,全国已建45个星火密集区,新的星火密集区还在不断涌现,