艺术是否“当代”,不在于其发生在过去还是现在,而在于创造者的心灵是否还有青春的激动和真诚。中国的当代艺术萌生在一个长满荆棘的荒野。四周的眼光曾经皆是敌视、歧视、漠视还有嘲笑和困惑。与为数不多的知音苦苦相互扶持着,总算走了过来,还赢得了一片烂漫天地。中国的当代 Whether art is “contemporary” or not depends not only on whether it happened in the past or the present, but whether there is youthful excitement and sincerity in the creator’s mind. Chinese contemporary art sprouted in a thorny wilderness. Around the eyes have always been hostile, discrimination, indifference and ridicule and confusion. And one of the few painstaking mutual supportive, finally came over, also won a brilliant world. Chinese contemporary