论文部分内容阅读
走民族化的译诗之路王宝童本又提出译诗应走民族化道路，即在内容和风格上要洋化或异域化，在语言和形式上要译入语化。就英汉诗译而论，民族化不但包括英诗汉译，也包括汉诗英译。作者考察中英文代表诗作１３９４首，制定出一个《汉英诗歌比较草表》，可供民族化诗译者参...
走民族化的译诗之路
【摘 要】
：
走民族化的译诗之路王宝童本又提出译诗应走民族化道路，即在内容和风格上要洋化或异域化，在语言和形式上要译入语化。就英汉诗译而论，民族化不但包括英诗汉译，也包括汉诗英译。作
【机 构】
：
河南大学外语学院
【出 处】
：
河南大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
1996年03期
其他文献
<正> 1 RevMan软件的概念 RevMan(review manager)软件是国际Cochrane协作网制作和保存Cochrane系统评价的专用软件。其主要作用为制作和保存Cochrane系统评价的计划书或全文
台湾在经历了司法专业化、特殊化、独立化的内部改革后,司法改革进入司法社会化的外部改革时期。台湾司法社会化改革不但缘于改变台湾民众不信赖司法的社会现状的急迫需求,更
目的了解目前医学研究生应用循证医学的现状和在循证临床实践中的困难与障碍,为进一步开展循证临床实践和循证医学教学提供参考。方法对2005年春、秋季四川大学选修《循证医
<正>在过去15年里,尹汝杰创办了5家公司,在中国做比价购物搜索网站帮5买之前,还有美国比价购物网站mySimon、美国搜索引擎公司WiseNut、韩国企业搜索引擎公司WISEnut、美国比
<正>如果在2005年说起"网络红人",也许这还是一个比较陌生的词语。经过2006年和2007年,各大论坛、网站,网络红人辈出,再加上网络推手助阵、传统媒体造势,轮番轰炸下,网络红人
随着我国经济水平的快速发展和人民生活水平的不断提高,快速消费品的种类在不断增加,同行业之间的品牌竞争也在不断加剧,产品之间的竞争已经逐步演变成产品供应链之间的竞争:
银杏叶的提取物(GBE,Extractor of Ginkgo biloba)主要含有黄酮、萜内酯两大类活性成份,尤其是萜内酯仅为银杏所独有。在药用、食品保健、化妆品等领域具有独特的应用价值。
<正>几乎所有企业都缺能干的管理者,特别是好的总经理更是一将难求。企业选总经理最理想的方式当然是内部培养,可惜很多企业都不能那样从容,经常会临时抱佛,通过各种方式从外
随着中国危险品的生产和运输量与日俱增,涉及危险品的事故不断增加。危险品事故的发生不仅带来交通上的灾害,更重要的是还可能产生巨大人口伤亡、经济损失以及环境破坏等严重
图像质量评价方法的研究已经成为图像信息工程中重要的研究课题之一。传统的基于像素误差的质量评价方法没有充分地考虑图像内容和人眼的视觉特性,而基于人眼视觉特性的图像