论文部分内容阅读
汉文化艺术长期以来一直被异语读者认为是博大精深.根据这一特点,作者从翻译必须实现并促进文化交流的的角度出发,提出在英译此类材料时应采取'变译'的手法.
“变译”手法在英译汉文化艺术作品时的运用
【摘 要】
：
汉文化艺术长期以来一直被异语读者认为是博大精深.根据这一特点,作者从翻译必须实现并促进文化交流的的角度出发,提出在英译此类材料时应采取'变译'的手法.
【机 构】
：
同济大学
【出 处】
：
宁波广播电视大学学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
用GC—MS分析了散茯茶发花过程中的香气组成变化。分析结果表明，亚麻酸甲酯、棕榈酸等酸酯类化合物和大部分的醇类化合物的含量都随散茯茶发花进程而增加，其中1-辛烯-3-醇、芳
通过实证研究的方法,从质上了解广西边境大学生的语言能力现状及语言需求,从而更好地构建语言能力的培养体系。要树立大语言文字观的理念,培养广西边境大学生的多语能力,从而
随着我国改革开放的不断深入，我国与世界各国的交流日益频繁，但同时随之而来的不法分子利用伪、变造护照进行违法犯罪活动也日益猖獗。本文介绍几种快速识别变造护照的方法，供同
应用脂质体转染技术,改变miR-126在小鼠乳腺上皮细胞中的表达量,采用qRT-PCR、HPLC、Western印迹等技术检测miR-126对小鼠乳腺上皮细胞的影响。结果显示,miR-126沉寂后,细胞
目的 评价中学生应对突发公共卫生事件的干预效果,为进一步开展本乡镇中学生应对突发公共卫生事件能力健康教育提供参考.方法 选取北京市通州区张家湾镇1 所学校,以年级为单
当以粘湿物料为工作对象时，铲土运输、农田耕作、装卸等机械存在严重的物料粘附问题。这不仅要降低机械的生产率，而且要增加作业时的阻力。例如：挖掘机作业时，挖斗的粘附积土量可
随着社会经济的不断发展和人民生活水平的不断提升,广大群众及各行各业对环境的关注程度也日益增加,例如我国居民已经形成持续关注居住区域空气中PM2.5指标的习惯,又如在消费
目的观察贝那普利与氨氯地平联合治疗方案实行于老年高血压患者治疗中对其血压变异性的影响效果。方法将本医院2016年2月至2018年7月治疗的60例老年高血压患者按照抽签法分成
婴儿抚触(TOUCH)是对初生儿进行轻柔的触摸,富有爱心的语言交流.这种新的婴儿护理技术出现于20世纪80年代,是现代护理学中一个里程碑式的研究成果,在欧美等发达国家已成为医