改编自四川作家的著名小说、四川峨眉电影集团参与投资、剧中四川火锅、麻将面具、鸿门宴里的江湖菜这些大量展现巴蜀风土人情的细节……由四川省委宣传部重点打造的电影《让子弹飞》，使2010年最后的半个月全国各大院线都充满着浓郁的“川味”。
　　
　　姜文：不能不拍的电影
　　
　　“让子弹飞一会儿”“站着就把钱给挣了”，随着电影《让子弹飞》的上映，又一批新鲜“语录”出炉，着实点燃了影迷的热情。由周润发、葛优、姜文、刘嘉玲、陈坤等重量级明星加盟的《让子弹飞》，成为媒体和观众“枪炮与玫瑰”齐飞的“众矢之的”。
　　《子弹》首映“飞”了5天，票房即突破2亿，单日票房纪录超《阿凡达》，这样的成绩出人意料，而川话版在省内的同步放映，更使四川成为助推“子弹飞”的大票仓。
　　《让子弹飞》剧情改编自四川著名作家马识途长篇小说《夜谭十记》中的第三记一《盗官记》。虽然具体内容改编很大，但故事结构和人物关系基本未动，片中主角张牧之的名字和性格都忠实于原著。导演姜文直言：“看到这么有意思的人物，这么有意思的时代背景，我能不把它拍成电影吗?”
　　
　　“龙门阵”摆出一部名著
　　
　　《夜谭十记》创作于1942年，当时马识途已经身具革命家与文学家双重身份，冒着生命危险在“国统区”从事地下工作。为了掩护真实身份，马老经常更换职业，和三教九流打交道。
　　“他们给我摆了许多我问所未问、干奇百怪的龙门阵，尤其是我接触的一些小科员，他们平时没有什么娱乐和消遣，只好三五结伙到人家里去坐冷板凳，喝冷茶，扯乱谭，摆龙门阵，自寻其乐，在他们结成的冷板凳会上，我听到了难以想象的奇闻轶事。我才深知那个社会是多么乖谬绝伦，荒唐可笑；人民的生活是多么困苦无状而又丰富多彩。”
　　马识途被这些生动的故事感染，产生了强烈的创作冲动，终于在1942年选择了10个最有意思的“龙门阵”开始创作《夜谭十记》。
　　从写《夜谭十记》的第一个字开始，这本书一写就写了40年，三度书稿被毁，三度重新创作。
　　马老再次重新动笔创作《夜谭十记》时，已经73岁了，是第四次写这部小说，1982年终于大功告成，《夜谭十记》首次出版的印量就高达20万册。
　　《夜谭十记》以上世纪中国抗战前后时期为时代背景，以抗战大后方四川偏僻县城的十个穷公务员为主体，通过十人轮流讲故事的独特叙述方式，真实再现了上世纪三四十年代的社会百态。其形象生动灵活，情节跌宕起伏，语言通俗幽默，一段段奇闻趣事更是令今人瞠目结舌。
　　
　　威武雄壮的大气之作
　　
　　较之三年前的《太阳照常升起》，这次姜文放下了抽象与晦涩，与观众同乐，人人看得懂，人人都能笑。“毕竟是讲四川的故事，川话版把这个效果放大了十倍，确实幽默、带劲、霸道!”从电影院里走出来的观众有着不约而同的感受。
　　2010年12月13日下午，96岁高龄的马识途精神矍铄地出现在成都王府井影城。在省委宣传部副部长朱丹枫的陪同下，马老全神贯注地观看完130分钟的《让子弹飞》。被询问到观后感时，马老给出了相当“给力”的评价：“威武雄壮，电影很大气。”
　　省作协主席阿来也评价道：“超出想象，这是我近年来看到的最好的一部电影。”他表示，片中引用了如朱自清的—些名句，让电影俗中带雅，很让人回味。
　　“川话版的《让子弹飞》是《抓壮丁》之后最好的四川方言电影，为四川电影、电视剧、甚至戏剧界都作出表率，四川方言片應借这个势头获得重生。”在川籍文化名人魏明伦的眼里，电影的卖座为四川方言片提供了一个重振旗鼓的契机。
　　作为投资方之一的峨眉电影集团董事长何世平则认为：“这是一部不可复制的电影。两个版本同时上映，很多本土影迷都会看两遍，我认为这部电影肯定会成为四川有史以来最卖座的国产片。”