论文部分内容阅读
本文分析了中美新闻标题在词语、语法和修辞上的不同,目的是探索相应的翻译策略进而为将来的研究打基础.
新闻标题英译汉的翻译策略
【摘 要】
：
本文分析了中美新闻标题在词语、语法和修辞上的不同,目的是探索相应的翻译策略进而为将来的研究打基础.
【机 构】
：
内蒙古师范大学公共外语教育学院
【出 处】
：
语文学刊
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文将从实义动词和辅助动词两个方面分析动词■■的意义、用法,以及与其作为辅助动词时搭配的先行词的关系,并分析■■分别在做实义动词和辅助动词时对应的汉语。通过对■■
中国EFL学习者在学习26个英语字母之后,就学习了情态动词.因此情态动词是英语学习中不可或缺的一部分.本文是基于语料库的中国大学生情态动词使用情况研究,主要借助于中介语
在我国的韩国语词汇教学中,固有词前缀词汇是韩国语教学的难点。学习固有词前缀词汇的关键是确定固有词前缀的语义,这是因为固有词前缀的语义并不是孤立存在的,它左右着固有
问候语具有调节人际关系、促进情感交流的功能。但由于历史文化等缘故,两种语言中的问候语往往差异显著,无论是从类别、内容、具体含义及交际功能等方面都有较大的区别。正确
本文主要通过比较的方法说明英语定冠词用于一些指人的形容词前,蒙古语形容词和形容动词加复数后缀之后,都可派生出指某一类人的名词。
This article mainly through compar
数词在英语和汉语中均可用做修饰语,但用法不同。本文研究了汉语文献中数词作修饰语的一种特殊结构——一个+定语1+一个+(定语2)+名词,并从构式角度对其功用进行分析解释,以
信息时代,传媒产业高速发展,各种新兴媒介尤其是网络传递大量英文原版信息是对各种经贸商务活动的信息来源.广告语言是以引起人们的注意,唤起人们的兴趣,激起人们的购买欲为
广告是现代社会生活不可缺少的一个部分,体现着社会的价值观念、行为模式和社会情趣与理念等。仿拟作为一种富于创造性的修辞方式,广泛应用于当代俄罗斯广告中,它不仅能体现
通过评析美国翻译家ThomasCleary对中国古典文献《道德经》第一章的翻译,探讨了《道德经》翻译时需要注意作者对文本的解读以便更准确地传递原文内在文化信息。同时对典籍翻
评价理论是系统功能语言学中人际意义的延伸与发展,包含态度、级差和介入三个子系统.态度子系统是评价理论的核心部分,又分为情感、判断和鉴赏三个层面.本文旨在从评价理论视