【摘 要】
：
“货物”一词在《新编实用英语》(高等教育出版社)中出现了数10种不同的译文。这是因为在英语中,选用不同的“货物”能很好的地体现货物的特点、用途、所采用的交易方式或所
【机 构】
：
安徽省合肥市安徽职业技术学院基础部,
论文部分内容阅读
“货物”一词在《新编实用英语》(高等教育出版社)中出现了数10种不同的译文。这是因为在英语中,选用不同的“货物”能很好的地体现货物的特点、用途、所采用的交易方式或所经历的交易环节。本文即以《新编实用英语》系列教材中的出现的句子为例,对“货物”一词的英语表达形式及用法进行对比分析归纳,以分清它们之间的细微差别。
The word “goods” appeared in the “New Practical English” (Higher Education Press) with 10 different translations. This is because in English, the use of different “goods” can be a good reflection of the characteristics of the goods, use, the transaction method used or the transaction link experienced. This paper uses the sentences appearing in the “New Practical English” series of textbooks as examples to compare and analyze the English expressions and usages of the word “goods” in order to distinguish the nuances between them.
其他文献
巴基斯坦政府决定不执行对进口草药征收12.5％销售税的议案。征税普受到草药生产厂家的普遍批评,理由是这将使产品价格
The Pakistani government decided not to implement
不久前,我们对广东、海南、福建及温州四省市的卷烟价格情况进行了调查。总的看来,这四省市率先有控制地放开卷烟市场零售价格,效果良好,各方面都比较满意。一、四省市卷烟
在教育前期准备上,要着眼增强针对性,在“三个弄清”上下功夫。(一)弄清年度政治教育的内容。从长期实践看,政治教育的内容不外乎以下六个方面:邓小平理论、“三个代表”重要
当夺命校车不断地在我国上演的时候,在我国的客车标准仍然在“难产”之时,让我们来看看美国对于校车的标准、管理和分类,作为他山之石,是不是有助于攻克我国校车的难题呢?
W
7月 4日国家医药管理局、国家物价局联合发文重申,医药工商企业凡对医疗单位和零售单位销售产品,必须严格执行国家规定的批发价格,不得随意降低。 4日国家物价局、冶金工业
华盛顿挥舞大棒欧共体临场怯阵美国与欧共体的商务谈判代表经过近一个月的紧张谈判,于11月20日在华盛顿达成了一项农产品
Washington wields great clubs European Communit
每年冬天,只有留在南极洲荒凉的冰原上的帝企鹅们,成千上万地集结起来离开它们安全的深蓝色海洋家园,爬上寒冷的冰面开始它们的遥远旅程,前往一个天气极其寒冷、环境极为恶
自1947年10月“关税和贸易总协定”(以下简称《总协定》)在日内瓦签约时起,我国就是23个创始缔约国之一.1950年,台湾当局非法宣布退出《总协定》.近年来,经多方努力,我国重
新时期大学生的特点是在接受传统教育的同时,又可以通过国际互联网不断获得新知识。这种途径更为直观,更具有趣味性、娱乐性。信息时代主动参与学习将是学生获得知识的主流。
揭阳县历来盛产谷、布帛、蔗糖、水果等,为商贸市场提供贸易物资,故当前发展水果业有不可低估的现实意义。然而市场是否兴旺,还取决于经营决策和组织商品流通等一系列的活动