论文部分内容阅读
26.事故的原因仍在调查之中,有人估计要等几个月,甚至几年后才会有结果。[误]Les causes de l accident sont encore en enquête.On estime qu ilfaut attendre quelques mois et même quelques ans pour avoirle résultat.这句翻译需要改进的地方有3处。首先,法语可以说fai
26. The cause of the accident is still under investigation. Someone estimates that it will take months or even years before it will yield results. [Error] Les causes de l accident sont encore en enquireên. On estime qu ilfaut attendre quelques mois et même quelques ans pour avoirle résultat. There are 3 places where this translation needs improvement. First, French can say fai