【摘 要】
：
《红字》是霍桑的代表作。它以主题思想深邃、想像力丰富、写作手法独特而标志着美国长篇小说创作上的一个重大突破。它集中表现了霍桑的思想与艺术特色。自侍桁的首部中文译
论文部分内容阅读
《红字》是霍桑的代表作。它以主题思想深邃、想像力丰富、写作手法独特而标志着美国长篇小说创作上的一个重大突破。它集中表现了霍桑的思想与艺术特色。自侍桁的首部中文译本以来,目前已有好几种译本。本文将会从译者主体性的角度来对比研究韩侍桁和姚乃强翻译的两种《红字》译本的优劣。对译本的分析研究将从三个方面入手:词汇、句法及文化。本研究旨在发掘翻译过程中的细节斟酌及探讨翻译理论在译者主体性方面的应用。
其他文献
随着人们生活水平的提高,牛肉被广泛接受,并成为餐桌上不可或缺的美食。但是,作为牛肉供给的源头,肉牛的养殖业却在全国范围内出现了养殖成本上升和养殖利润下滑的现象,很多
在我国,大学生是社会主义事业的接班人。大学生的思想素质如何,关乎着党和国家的前途和命运。社会主义核心价值观作为社会主义中国的兴国之魂,在大学生群体中积极培育和践行
在国际贸易日益发达的今天,作为商品符号的商标起着举足轻重的作用。本文从商标翻译的原则和方法角度就如何将商标翻译好,有无原则可依,采取何种方法等问题作了一些探讨,具体
煤化工产业在陕西经济发展中具有举足轻重的地位,是推动全省经济快速发展的支柱产业。煤化工是加工链条长、增值空间大、关联度高的重化工产业,是我省具有较强竞争优势和发展
消费者对动画及其相关产品的购买或享用，以及消费者自身对动画进行的生产、再生产以及传播活动，称之为动画消费。新媒体市场经济下，以促进动画消费为目的，动画产品将艺术与技术表
电费回收是供电企业生产全过程的重要环节，也是电力企业生产经营成果的最终体现，及时、足额回收电费是电力企业维持再生产，实现扩大再生产，满足日益增长的国民生产生活用电需要的
基本案情王某某与李某某是夫妻关系,1999年12月登记结婚。2004年7月4日,李某某（甲方）与张某某（乙方）签订《房屋买卖合同》,约定：一、甲方单位集资建房,甲方经单位同意认购集资房一
拥有和借鉴艺术作品，是我们日常生活中的精神需求和精神享受。如今，个性化、趣味化、多元化的艺术品正渐渐成为家居装饰的新宠。用来装饰居室房间、美化生活环境、体现文化情操
内蒙古大青沟国家级自然保护区地处干旱半干旱科尔沁沙地腹地,以北方珍贵阔叶林生态系统为保护对象,有“沙地明珠”之称。该保护区的主要矛盾是生态脆弱与生态旅游之间的矛盾
<正>落叶以其质地的干枯、色泽的苍老,给人以生命衰败的悲凉之感。昨日的蓬勃旺盛,随时光流转而不复存在,曾经的嫩芽初放、青翠欲滴、遮天蔽日早已化为旧梦,惟余无尽的萧索、