做好对农村的物资供应工作,是保证完成今年全省粮食、棉花和油料统购任务的重要环节之一。从目前情况来看,我省各级党政领导与贸易合作部门,对物资供应工作一般是重视的,并已取得初步成绩;但这并不是说我们的工作已经做得很好了,相反的是做得还不够好,有些地区甚至做得很不好。最突出的表现是出现了这样一种怪现象:一方面国家商店商品积压或大量积压完不成推销计划,另一方面有些地方的消费者却有钱买不到自己所需要而国家又能够供应的商品。全省十一个国营专业公司,在十月份仅完成国家销售计划的百分之八十九点三,其中最主要的公司如百货公司仅完成销售计划的百分之八十三点五五,花纱布公司完成销布计划的百分之六十六点五九。 Doing a good job in providing supplies to rural areas is one of the important links that will ensure the accomplishment of the task of purchasing grain, cotton and fuel throughout the province this year. Judging from the current situation, the party and government leaders and the trade cooperation departments at all levels in our province generally attach importance to material supply work and have achieved initial success. However, this does not mean that our work has been done well. On the contrary, It is not good enough to do well. Some areas even do very poor work. The most outstanding performance is the emergence of such a strange phenomenon: on the one hand the national store backlog of goods or a large backlog of sales plan can not be completed, on the other hand, some local consumers have the money they can not buy what they need and the state can supply commodity. Eleven state-owned specialty companies in the province completed only 89.3% of the national sales plan in October. Among them, the major companies such as department stores completed only 83.55% of the sales plan, The gauze company completed 66.59% of its sales plan.