【摘 要】
：
本文在服饰文化"头饰"翻译的基础上,分别聚焦厄杰顿(Clement Egerton)和芮效卫(David Tod Roy)的《金瓶梅》全英译本,对照反思其各自"足衣"(靴、舄、袜和裹脚)译文部分对于礼
论文部分内容阅读
本文在服饰文化"头饰"翻译的基础上,分别聚焦厄杰顿(Clement Egerton)和芮效卫(David Tod Roy)的《金瓶梅》全英译本,对照反思其各自"足衣"(靴、舄、袜和裹脚)译文部分对于礼仪文化的体现,尝试以文化协调翻译观为指导,协调文化差异,补充完善"足衣"文化内涵;同时,反思归纳英汉语言表达中有关鞋靴袜的习语表达,达到在不同语言文化的相互理解与沟通中,相互借鉴学习、丰富与发展彼此文化的目的。
其他文献
基于现有理论与文献的回顾,本文提出采用更合适的生育率指标或研究方法,重新划分流动人口类型是研究我国人口流动对生育水平影响这一议题上需要进一步改进的两个方面。本文采
近年来的国际舆论认为世界制造业中心正在向中国转移，中国正在成为世界工厂。不过事实是，单从规模上讲，中国制造的踪迹遍布全球，但是目前中国的制造业企业还只是依靠劳动力优势做
人们在论述科技对生产力发展、经济增长的作用时 ,常常会提到“要增加产品的科技含量 ,提高产品的附加值”等内容 ,教师也会据此编制一些题目。其中有这样一道选择题 :加大产
WZ12-1油田南部流沙港组一段地层存在的异常高压易导致钻井过程中的井喷发生.为确保施工安全,需对该区的地层压力特征做全面分析.对比Eaton法和Bowers法计算的该区地层压力值
为促使经济持续健康稳定的发展并适时满足公共财政的需求,地方政府在有效控制风险的基础上,可以适当的举债。以武汉市地方政府为例,通过研究发现,时下的武汉市地方政府债务风
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
The physical optics solution is presented for the calculation of scattering by the complex conducting bodies coated with anisotropic materials, which is based o
山西省吉县桑峨勘查区位于鄂多斯盆地东缘南段河东煤田乡宁矿区的中部,区内构造简单,煤层分布稳定、厚度大,具有良好的煤层勘探开发前景。在前人研究的基础上,结合桑峨勘探区
目的：观察“动-定序贯八法”理论指导下运用纯中医治疗早期2型糖尿病对患者胰岛素抵抗及血清成纤维细胞因子21(FGF-21)水平的影响,并进一步研究该理论指导下两种不同中药组方
借助ANSYS分析软件，基于Drucker-Prager（D—P）屈服准则，采用力和位移的收敛标准作为破坏判据，进行了边坡稳定性分析，分析结果表明与传统方法相比，有限元强度折减法能更真实地反映边