《查泰莱夫人的情人》的人文意义及翻译

来源 :芒种 | 被引量 : 0次 | 上传用户:tygsfe
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
引言英国著名作家劳伦斯创作了许多经典文学作品,丰富了20世纪的英国文坛,而劳伦斯本人擅长描写男女之间灵与肉结合的画面,在促进英国文学多样发展的同时也引起了巨大争议,其多部小说被列为禁书却始终流传至今,代表作《查泰莱夫人的情人》自出版以来就陆续被翻译到不同国家,成为各国读者了解处于工业时期的英国民众和社会现状的重要书籍之一。劳伦斯在作品中始终以“人文关怀”的角度来剖析英国社会异化的现象,揭露民众 Introduction The famous British writer Lawrence wrote many classic literary works and enriched the 20th century English literary world. Lawrence himself was good at describing the images of the spirit and the flesh between men and women and caused great controversy while promoting the diversified development of British literature. His Many novels were listed as banned books, but they have been circulated ever since. The masterpiece “Lady Chatterley’s Lover” has been translated into different countries since its publication and has become one of the important books for readers of various countries to understand the status of British people and society in the industrial period . In his works, Lawrence always analyzes the alienation of British society in the perspective of “humanistic concern” and exposes the public
其他文献
我院在1982年采用BF-B_3型纤维支气管镜(简称纤支镜)检查各种肺部疾病123例,其中经病理细胞学捡查和外科手术确诊为肺癌者43例。现将检查结果分析讨论于下。资料分析 43例肺
孔子一句“食不厌精,脍不厌细”,把“吃”也升华成了经典。尊孔子饮食思想创建的孔府菜,历经灶前桃李花开,已成为中华美食大家族中的独秀一枝。 孔府菜起源于山东曲阜,尤其
读完《守门员面对罚点球时的焦虑》(以下称《守门员》),脑海里多半漂浮着一些孤立无援的句子和纷乱的细节。连贯的故事情节,鲜明的小说人物——这些传统小说里最典型的因素,
这个时期,宝宝身体对营养物质的需求明显增多,牙齿逐渐长出来了。经过半年的辅食添加,宝宝咀嚼功能和胃肠消化功能有了很大提高。同时,母乳营养成分逐渐减少。宝宝的饮食,应
作为一名享誉英国文坛的杰出作家,萨克雷凭借长篇小说《名利场》获得了极高的声誉。萨克雷所处的时代正是“日不落帝国”最为强盛的维多利亚时代,当时的英国达到了政治、军事
美国马萨诸塞工科大学利根川教授的研究小组已查明免疫机构的最后之谜——人体淋巴球T细胞受体的分子结构。它将可以阐明由癌及其他细胞变异引起的疑难病症的病因,并用于治
南烛饭,又叫青精饭,俗称乌米饭,是我国南方劳动人民用大米制成的一种食疗兼用的传统美食.旧时,每逢农历四月初八,江南一些地方的人家便要吃南烛饭.传说古代有个名叫英莲的孝
青年人胃癌是指30岁以下的胃癌,一般认为较少见。本科1957~1981年治疗45例,占同期胃癌病例数1,835例的2.45%,现特报道如下。一、性别、年龄男性25例,女性20例,男女之比为1.25:
[2011]中奶字第07号各会员单位、奶牛养殖管理部门、奶(乳)业协会、奶牛及乳品相关企事业及教学科研单位:第二届中国奶业大会暨第九届中国国际奶业展览会定于2011年6月11-13
不久前在北京举办的中国国际酒业技术装备博览会上,记者在展位上采访了科时敏包装设备有限公司黄勇。10多年来,以专业制造啤酒干包装设备享誉包装行业的科时敏公司,以其持续