【摘 要】
：
本文是对法国现当代中国文学翻译家和汉学家何碧玉的研究,主要包括对何碧玉的语言天赋、翻译成就、翻译观、翻译出版和汉学研究工作的介绍和分析,从一个侧面反映出法国译界的
论文部分内容阅读
本文是对法国现当代中国文学翻译家和汉学家何碧玉的研究,主要包括对何碧玉的语言天赋、翻译成就、翻译观、翻译出版和汉学研究工作的介绍和分析,从一个侧面反映出法国译界的现代翻译倾向和中国现当代文学在法国的接受情况。
This article is a study on He Biyu, a translator and scholar in modern and contemporary Chinese literature in France. It mainly includes the introduction and analysis of He Biyu’s linguistic talent, translating achievements, translation concept, translation and publication and sinology research work. From one aspect, The Translator ’s Modern Translation Tendency and the Reception of Chinese Modern and Contemporary Literature in France.
其他文献
民族地区现阶段农业剩余劳力转移的主渠道是什么?实现转移的措施主要有哪些?这是民族地区理论和实际工作者正在探索的一个问题。笔者在调查研究的基础上,就此谈一些看法,期
介绍江西电炉厂生产的双室电阻炉的结构、特点,并对该炉进行了性能测试。加热炉的炉温均匀性在炉温700～1250℃范围内,最大温差在±7.5℃,最小为±1.5℃。预热炉的炉温均匀性:1
热处理每年消耗的能源,在机械工业中占相当比重。就我厂为例,年产热处理吨位占机器产量的40%,能耗占全厂总耗能量的15%,年产7000t热处理件,耗电28万度电,耗发生炉煤气830万m
我省经济社会发展纲要选择重点发展关中、积极开发陕南、陕北,建设各具特色的经济区的战略布局,是比较符合我省实际的。如何重点发展关中,积极开发陕南陕北?我们认为,应该正
通常人们把设计模腔的工艺参数分成两大类。一类是线性工艺参数,例如制品出模后的回弹率、收缩和热膨胀系数等;一类是非线性工艺参数,如初压模为精压模留出的整形余量、制品
一前言渗碳炉气的碳势控制,对零件渗碳后的使用性能有很大影响。目前我国多数生产厂在滴注式渗碳时使用CO_2红外仪控制,效果不好。公认原因是仪表稳定性差,维护保养工作蹰不
磁力工作合的工作表面弯曲对加工精度有很大的影响,这种弯曲是由于磁台的安装表面和工作表面的温度不同产生的。 现研制了一种新型结构电磁吸盘(图1),它能保持工作表面和安装
回火工艺中的脱炭氧化是热处理的严重问题,直接影响淬火质量。普通回火炉无法实现光亮退火、正火,如用真空炉处理,成本则十分昂贵。预抽真空回火炉是近年来发展的新型设备,
交通运输是国民经济的基础产业,也是当前经济和社会发展的薄弱环节。如何通过改革和加速建设,使交通运输早日从滞后的困境中解脱出来,一直是交通运输部门努力探索和实践的问
从铁水熔炼、球化处理、孕育处理、铸型成份、热处理及成品检查等方面,介绍了我国内燃机球铁零件的工艺和材质概况,并作了简要的评述。
From the aspects of hot metal smel