论文部分内容阅读
语言学界和翻译界普遍认同形合与意合是英汉语之间最重要的区别特征。本文通过英汉句法结构上形合和意合的差异:即英语重形合,汉语重意合,阐述了这种差异对英汉翻译及翻译教学的启示。
形合和意合的英汉差异与翻译教学
【摘 要】
：
语言学界和翻译界普遍认同形合与意合是英汉语之间最重要的区别特征。本文通过英汉句法结构上形合和意合的差异:即英语重形合,汉语重意合,阐述了这种差异对英汉翻译及翻译教
【机 构】
：
中国药科大学高等职业技术学院
【出 处】
：
安徽电子信息职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
汽车行业是典型的规模经济型以及资金和技术密集型的产业,为了维持汽车企业的正常运营需要大量人财物等资源的投入;企业效率是对经济体投入产出状态的反映,通过研究汽车企业
<正>实验简介托里拆利实验器(J2116型)、水银、1m以上的长玻璃管(或两根玻璃管中间用橡皮管连接)、烧杯、红色水.此实验(图1)是意大利科学家托里拆利首先进行的,故名托里拆利
<正> 近年来国内车辆迅速增加,大型加长车辆越来越多。而过去所建的加油站,由于加油机间距较小、车道少,已不能适应我国车辆的发展状况。为解决上述矛盾,现提出今后加油站设
本文立足于《蒲松龄集》中的全部诗文,就其所显现的人格光辉进行了探讨。文章认为,蒲松龄在他的诗文中所表现的忧民众之所忧、哀民众之所哀的善良心地和慈悲情怀,足可与历史
基于会计数据的估值模型因为它完善的理论基础和操作性强的特点在学术界流行着,并且还在不断地向前发展。该估值模型在国外已经有了相当成熟的应用。而在国内,该估值模型还处
跨文化交际学研究对我国英语教学产生了重要的影响,跨文化意识和跨文化交际能力的培养已成为了英语教学的热点之一。通过问卷的形式对大学英语文化教学进行调查,针对发现的问
2002年中国-东盟自由贸易区谈判正式启动,中国与东盟的农产品贸易迅速发展,农业经济技术合作逐渐展开,取得了积极成果。中国和东盟国家在农产品贸易合作中有着广阔的发展空间
三江平原玉米低温冷害发生规律史占忠，谷口利策（黑龙江省农业科学院合江农业科学研究所１５４００７）玉米是三江平原的主栽作物之一，年播种面积６６．６６万ｈｍ２左右。影响玉米高产稳产的气象因素主要是低温