论文部分内容阅读
2014年中国电子商务市场整体交易金额超过13万亿元.同比增长25%,其中网上零售同比增长49.7%,达2.8万亿元。同时,2014年商务部监测的5000家重点零售企业中,网络零售增长33.2%,比上年加快1.3个百分点。专业店、超市和百货店分别增长5.8%、5.5%和4.1%,比上年分别回落1.7、2.8和6.2个百分点;购物中心虽增长7.7%,但也比上年放缓4.5个百分点。
The overall transaction volume of China’s e-commerce market exceeded 13 trillion yuan in 2014, an increase of 25% over the same period of 2014, with online retailing up 49.7% from the same period of last year to 2.8 trillion yuan. Meanwhile, of the 5,000 key retail enterprises monitored by the Ministry of Commerce in 2014, online retail sales increased by 33.2%, an acceleration of 1.3 percentage points from the previous year. Shopping malls, supermarkets and department stores increased by 5.8%, 5.5% and 4.1% respectively, down 1.7, 2.8 and 6.2 percentage points from the previous year respectively; while shopping centers increased by 7.7%, they also slowed 4.5 percentage points from the previous year.